לְהִקָּלֵט ser captado, pegar
lehikalétSem nikud: להיקלטverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ק-ל-ט
Significado e tradução de להיקלט
- 1.
ser captado, pegar
de um sinal
כשמכשיר תופס סימן, קול או שידור≈ להיתפס
- 2.
ser absorvido, penetrar
כשנוזל או חומר נכנס לתוך משהו אחר ונעלם בו≈ להיספג
- 3.
integrar-se, adaptar-se, enturmar-se
numa equipe, num país
להתחבר למקום חדש או לקבוצה חדשה ולהרגיש שייך≈ להשתלב, להתאקלם
- לְהִקָּלֵט בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— integrar-se em algo
Conjugação de להיקלט: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּלֵטlehikalétלהיקלט | נִקְלָטniklátנקלט | נִקְלֶטֶתniklétetנקלטת | נִקְלָטִיםniklatímנקלטים | נִקְלָטוֹתniklatótנקלטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִקְלַטְתִּיniklátetiנקלטתי | אֶקָּלֵטekalétאקלט |
| nósאֲנַחְנוּ | נִקְלַטְנוּniklátnuנקלטנו | נִקָּלֵטnikalétניקלט |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְלַטְתָּniklátetaנקלטת | תִּקָּלֵטtikalétתיקלט |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְלַטְתְּniklátetנקלטת | תִּקָּלְטִיtikaltíתיקלטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִקְלַטְתֶּםniklatetémנקלטתם | תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִקְלַטְתֶּןniklateténנקלטתן | תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהformalתִּקָּלֵטְנָהtikalétnaתיקלטנהvariante |
| eleהוּא | נִקְלַטniklátנקלט | יִקָּלֵטyikalétייקלט |
| elaהִיא | נִקְלְטָהnikletáנקלטה | תִּקָּלֵטtikalétתיקלט |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִקְלְטוּnikletúנקלטו | יִקָּלְטוּyikaltúייקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִקָּלֵטhikalétהיקלט | הִקָּלְטִיhikaltíהיקלטי | הִקָּלְטוּhikaltúהיקלטו | הִקָּלְטוּhikaltúהיקלטוהִקָּלַטְנָהhikalátnaהיקלטנהformalהִקָּלֵטְנָהhikalétnaהיקלטנהvariante |
Exemplos com להיקלט
בתוך המנהרה הרדיו לא נקלט בכלל.
Dentro do túnel o rádio não pega de jeito nenhum.
הקרם נקלט בעור מהר ולא משאיר כתמים.
O creme é absorvido rápido pela pele e não deixa manchas.
העובדת החדשה נקלטה מהר בצוות, וכולם כבר אוהבים אותה.
A funcionária nova se enturmou rápido na equipe, e todo mundo já gosta dela.