לִקְלֹט captar, pegar

liklótSem nikud: לקלוט

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ק-ל-ט

Significado e tradução de לקלוט

1.
captar, pegar, receber
לקבל אות, שידור או גל ממקום אחר≈ לקבל
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— captar algo
2.
sacar, entender, captar
להבין משהו, לפעמים פתאום או מהר≈ להבין, לתפוס
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— sacar algo
- לִקְלֹט שֶׁ־— sacar que…(+ oração com ש־ (que))
3.
absorver, acolher
לקבל אנשים חדשים ולעזור להם להתחיל לחיות במקום≈ לקבל, לשלב
- לִקְלֹט אֶת מִישֶׁהוּ— acolher alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְלֹטliklótלקלוט	קוֹלֵטkolétקולט	קוֹלֶטֶתkolétetקולטת	קוֹלְטִיםkoltímקולטים	קוֹלְטוֹתkoltótקולטות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי	קָלַטְנוּkalátnuקלטנו	קָלַטְתָּkalátetaקלטת	קָלַטְתְּkalátetקלטת	קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםacento coloq.	קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןacento coloq.	קָלַטkalátקלט	קָלְטָהkaltáקלטה	קָלְטוּkaltúקלטו
Futuro	אֶקְלֹטeklótאקלוט	נִקְלֹטniklótנקלוט	תִּקְלֹטtiklótתקלוט	תִּקְלְטִיtikletíתקלטי	תִּקְלְטוּtikletúתקלטו	תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהformal	יִקְלֹטyiklótיקלוט	תִּקְלֹטtiklótתקלוט	יִקְלְטוּyikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי	אֶקְלֹטeklótאקלוט
nósאֲנַחְנוּ	קָלַטְנוּkalátnuקלטנו	נִקְלֹטniklótנקלוט
tu (m.)אַתָּה	קָלַטְתָּkalátetaקלטת	תִּקְלֹטtiklótתקלוט
tu (f.)אַתְּ	קָלַטְתְּkalátetקלטת	תִּקְלְטִיtikletíתקלטי
vocês (m.)אַתֶּם	קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםacento coloq.	תִּקְלְטוּtikletúתקלטו
vocês (f.)אַתֶּן	קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןacento coloq.	תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהformal
eleהוּא	קָלַטkalátקלט	יִקְלֹטyiklótיקלוט
elaהִיא	קָלְטָהkaltáקלטה	תִּקְלֹטtiklótתקלוט
eles / elasהֵם / הֵן	קָלְטוּkaltúקלטו	יִקְלְטוּyikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קְלֹטklotקלוט	קִלְטִיkiltíקלטי	קִלְטוּkiltúקלטו	קִלְטוּkiltúקלטוקְלֹטְנָהklótnaקלוטנהformal

הרדיו באוטו לא קולט את התחנה הזאת במנהרה.
O rádio do carro não pega essa estação no túnel.
דיברת מהר מדי, לא קלטתי את הכתובת.
Você falou rápido demais, não peguei o endereço.
רק בתחנה היא קלטה שהיא עלתה על האוטובוס הלא נכון.
Só no ponto ela sacou que tinha pegado o ônibus errado.
העיר הקטנה קלטה השנה מאות משפחות חדשות.
A pequena cidade acolheu este ano centenas de famílias novas.
סליחה, לא קלטתי את שמך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה לא קולט עד כמה אתה בר מזל.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR
האוטובוס הזה יכול לקלוט חמישים אנשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR