לְהִתְפָּרֵס posicionar-se, espalhar-se
lehitparésSem nikud: להתפרסverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ר-ס
Significado e tradução de להתפרס
- 1.
posicionar-se, espalhar-se, dispersar-se
להתפזר על פני שטח, כמו חיילים או שוטרים במקומות שונים≈ להתפזר, להיערך
- לְהִתְפָּרֵס בְּ־מָקוֹם— posicionar-se em um lugar
- 2.
estender-se, abranger
להימשך או להתפשט לאורך זמן או שטח מסוים≈ להימשך, להשתרע
- לְהִתְפָּרֵס עַל (פְּנֵי) מַשֶּׁהוּ— estender-se por algo
Conjugação de להתפרס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵסlehitparésלהתפרס | מִתְפָּרֵסmitparésמתפרס | מִתְפָּרֶסֶתmitparéssetמתפרסת | מִתְפָּרְסִיםmitparsímמתפרסים | מִתְפָּרְסוֹתmitparsótמתפרסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפָּרַסְתִּיhitparástiהתפרסתי | אֶתְפָּרֵסetparésאתפרס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַסְנוּhitparásnuהתפרסנו | נִתְפָּרֵסnitparésנתפרס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַסְתָּhitparástaהתפרסת | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַסְתְּhitparástהתפרסת | תִּתְפָּרְסִיtitparsíתתפרסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרַסְתֶּםhitparastémהתפרסתם | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרַסְתֶּןhitparasténהתפרסתן | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהformal |
| eleהוּא | הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | יִתְפָּרֵסyitparésיתפרס |
| elaהִיא | הִתְפָּרְסָהhitparsáהתפרסה | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | יִתְפָּרְסוּyitparsúיתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | הִתְפָּרְסִיhitparsíהתפרסי | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסוהִתְפָּרֵסְנָהhitparésnaהתפרסנהformal |
Exemplos com להתפרס
המתנדבים התפרסו ביער כדי לחפש את הכלב שנעלם.
Os voluntários se espalharam pela floresta para procurar o cachorro sumido.
הקורס יתפרס על פני שני סמסטרים.
O curso vai se estender por dois semestres.