לִפְרֹס estender, abrir
lifrósSem nikud: לפרוסverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ר-ס
Significado e tradução de לפרוס
- 1.
estender, abrir
לפתוח משהו מקופל ולשים אותו לאורך ולרוחב על משטח≈ לפתוח, למתוח
- לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— estender algo (sobre algo)
- 2.
posicionar, mobilizar, dispor
להציב אנשים או ציוד בכמה מקומות בשטח≈ להציב, לפזר
- 3.
fatiar, cortar
לחתוך לחתיכות דקות ושטוחות≈ לחתוך
- לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— fatiar algo
Conjugação de לפרוס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְרֹסlifrósלפרוס | פּוֹרֵסporésפורס | פּוֹרֶסֶתporéssetפורסת | פּוֹרְסִיםporsímפורסים | פּוֹרְסוֹתporsótפורסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּרַסְתִּיparástiפרסתי | אֶפְרֹסefrósאפרוס |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּרַסְנוּparásnuפרסנו | נִפְרֹסnifrósנפרוס |
| tu (m.)אַתָּה | פָּרַסְתָּparástaפרסת | תִּפְרֹסtifrósתפרוס |
| tu (f.)אַתְּ | פָּרַסְתְּparástפרסת | תִּפְרְסִיtifressíתפרסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּרַסְתֶּםprastémפרסתםפָּרַסְתֶּםparástemפרסתםacento coloq. | תִּפְרְסוּtifressúתפרסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּרַסְתֶּןprasténפרסתןפָּרַסְתֶּןparástenפרסתןacento coloq. | תִּפְרְסוּtifressúתפרסותִּפְרֹסְנָהtifrósnaתפרוסנהformal |
| eleהוּא | פָּרַסparásפרס | יִפְרֹסyifrósיפרוס |
| elaהִיא | פָּרְסָהparsáפרסה | תִּפְרֹסtifrósתפרוס |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּרְסוּparsúפרסו | יִפְרְסוּyifressúיפרסותִּפְרֹסְנָהtifrósnaתפרוסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּרֹסprosפרוס | פִּרְסִיpirsíפרסי | פִּרְסוּpirsúפרסו | פִּרְסוּpirsúפרסופְּרֹסְנָהprósnaפרוסנהformal |
Exemplos com לפרוס
פרסנו שמיכה גדולה על הדשא ואכלנו בצל העץ
Estendemos uma manta grande na grama e comemos à sombra da árvore.
העירייה פרסה פקחים בכל החניונים ליד החוף
A prefeitura posicionou fiscais em todos os estacionamentos perto da praia.
אמא פורסת את הלחם הטרי עוד לפני שהוא מתקרר
A mãe fatia o pão fresco antes mesmo de ele esfriar.
נא לפרוס את העוגה בסכין.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR