פְּרִיסָה implantação, distribuição

prissáSem nikud: פריסה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ר-ס

Significado e tradução de פריסה

1.
implantação, distribuição, instalação
הנחה או התקנה של משהו על שטח גדול, במקומות רבים≈ התפרסות, הצבה
2.
disposição, distribuição
הסדר שבו החלקים מסודרים במקום, למשל חדרים בדירה≈ חלוקה, סידור
3.
parcelamento
פריסת תשלומים — pagamento parcelado
חלוקה של סכום כסף לכמה תשלומים קטנים≈ תשלומים
4.
fatiamento
חיתוך של לחם, גבינה או בשר לפרוסות≈ חיתוך

Forma básica

Singular	Plural
פְּרִיסָהprissáפריסה	פְּרִיסוֹתprissótפריסות

Estado construto

Singular	Plural
פְּרִיסַתprissátפריסת	פְּרִיסוֹתprissótפריסות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	פְּרִיסָתִיprissatíפריסתי	פְּרִיסוֹתַיprissotáyפריסותיי
teu (m.)אַתָּה	פְּרִיסָתְךָprissatkháפריסתך	פְּרִיסוֹתֶיךָprissotékhaפריסותיך
teu (f.)אַתְּ	פְּרִיסָתֵךְprissatékhפריסתך	פְּרִיסוֹתַיִךְprissotáyikhפריסותייך
deleהוּא	פְּרִיסָתוֹprissatóפריסתו	פְּרִיסוֹתָיוprissotávפריסותיו
delaהִיא	פְּרִיסָתָהּprissatáפריסתה	פְּרִיסוֹתֶיהָprissotéhaפריסותיה
nossoאֲנַחְנוּ	פְּרִיסָתֵנוּprissaténuפריסתנו	פְּרִיסוֹתֵינוּprissotéynuפריסותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	פְּרִיסַתְכֶםprissatkhémפריסתכם	פְּרִיסוֹתֵיכֶםprissoteykhémפריסותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	פְּרִיסַתְכֶןprissatkhénפריסתכן	פְּרִיסוֹתֵיכֶןprissoteykhénפריסותיכן
delesהֵם	פְּרִיסָתָםprissatámפריסתם	פְּרִיסוֹתֵיהֶםprissoteyhémפריסותיהם
delasהֵן	פְּרִיסָתָןprissatánפריסתן	פְּרִיסוֹתֵיהֶןprissoteyhénפריסותיהן

החברה סיימה את פריסת הסיבים האופטיים בכל השכונה שלנו
A empresa terminou a implantação da fibra óptica em todo o nosso bairro.
פריסת החדרים בדירה החדשה נוחה מאוד למשפחה עם ילדים
A distribuição dos cômodos no apartamento novo é muito prática para uma família com filhos.
קנינו מקרר חדש בפריסה לשנים עשר תשלומים
Compramos uma geladeira nova parcelada em doze vezes.
ביקשתי מהמוכר פריסה של הלחם, ככה יותר נוח לכריכים
Pedi ao vendedor para fatiar o pão; assim fica mais fácil fazer sanduíche.