פַּרְסָה casco
parsáSem nikud: פרסהsubst.femininoMishkal: katláקַטְלָהRaiz:פ-ר-ס
Significado e tradução de פרסה
- 1.
casco
החלק הקשה בקצה הרגל של סוס, פרה או כבש≈ רגל
- 2.
ferradura
חתיכת ברזל בצורת חצי עיגול שמחברים לרגל של סוס≈ ברזל לסוס
- 3.
retorno, meia-volta
coloq.
סיבוב חד של רכב לכיוון ההפוך, חזרה לאן שבאו≈ סיבוב
פרסה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְסָהparsáפרסה | פְּרָסוֹתprassótפרסות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְסַתparsátפרסת | פַּרְסוֹתparsótפרסות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פַּרְסָתִיparsatíפרסתי | פַּרְסוֹתַיparsotáyפרסותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פַּרְסָתְךָparsatkháפרסתך | פַּרְסוֹתֶיךָparsotékhaפרסותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פַּרְסָתֵךְparsatékhפרסתך | פַּרְסוֹתַיִךְparsotáyikhפרסותייך |
| deleהוּא | פַּרְסָתוֹparsatóפרסתו | פַּרְסוֹתָיוparsotávפרסותיו |
| delaהִיא | פַּרְסָתָהּparsatáפרסתה | פַּרְסוֹתֶיהָparsotéhaפרסותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פַּרְסָתֵנוּparsaténuפרסתנו | פַּרְסוֹתֵינוּparsotéynuפרסותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פַּרְסַתְכֶםparsatkhémפרסתכם | פַּרְסוֹתֵיכֶםparsoteykhémפרסותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פַּרְסַתְכֶןparsatkhénפרסתכן | פַּרְסוֹתֵיכֶןparsoteykhénפרסותיכן |
| delesהֵם | פַּרְסָתָםparsatámפרסתם | פַּרְסוֹתֵיהֶםparsoteyhémפרסותיהם |
| delasהֵן | פַּרְסָתָןparsatánפרסתן | פַּרְסוֹתֵיהֶןparsoteyhénפרסותיהן |
Exemplos com פרסה
שמענו את הפרסות של הסוסים על אבני הרחוב
Ouvimos os cascos dos cavalos nas pedras da rua.
סבתא תלתה פרסה ישנה מעל דלת הכניסה למזל
A vovó pendurou uma ferradura velha em cima da porta de entrada para dar sorte.
פספסנו את היציאה, אז הנהג עשה פרסה בצומת הבא
A gente perdeu a saída, então o motorista fez o retorno no cruzamento seguinte.
סיבובי פרסה אסורים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR