Ir para o conteúdo

הַחְמָצָה oportunidade perdida, desperdício

hakhmatzáSem nikud: החמצה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ח-מ-ץ

Significado e tradução de החמצה

  1. 1.

    oportunidade perdida, desperdício

    מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה ומפספסים אותה≈ פספוס

החמצה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַחְמָצָהhakhmatzáהחמצההַחְמָצוֹתhakhmatzótהחמצות
Estado construto
SingularPlural
הַחְמָצַתhakhmatzátהחמצתהַחְמָצוֹתhakhmatzótהחמצות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַחְמָצָתִיhakhmatzatíהחמצתיהַחְמָצוֹתַיhakhmatzotáyהחמצותיי
teu (m.)אַתָּההַחְמָצָתְךָhakhmatzatkháהחמצתךהַחְמָצוֹתֶיךָhakhmatzotékhaהחמצותיך
teu (f.)אַתְּהַחְמָצָתֵךְhakhmatzatékhהחמצתךהַחְמָצוֹתַיִךְhakhmatzotáyikhהחמצותייך
deleהוּאהַחְמָצָתוֹhakhmatzatóהחמצתוהַחְמָצוֹתָיוhakhmatzotávהחמצותיו
delaהִיאהַחְמָצָתָהּhakhmatzatáהחמצתההַחְמָצוֹתֶיהָhakhmatzotéhaהחמצותיה
nossoאֲנַחְנוּהַחְמָצָתֵנוּhakhmatzaténuהחמצתנוהַחְמָצוֹתֵינוּhakhmatzotéynuהחמצותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַחְמָצַתְכֶםhakhmatzatkhémהחמצתכםהַחְמָצוֹתֵיכֶםhakhmatzoteykhémהחמצותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַחְמָצַתְכֶןhakhmatzatkhénהחמצתכןהַחְמָצוֹתֵיכֶןhakhmatzoteykhénהחמצותיכן
delesהֵםהַחְמָצָתָםhakhmatzatámהחמצתםהַחְמָצוֹתֵיהֶםhakhmatzoteyhémהחמצותיהם
delasהֵןהַחְמָצָתָןhakhmatzatánהחמצתןהַחְמָצוֹתֵיהֶןhakhmatzoteyhénהחמצותיהן

Exemplos com החמצה

  • לא לראות את השקיעה מההר הזה זאת ממש החמצה.

    Não ver o pôr do sol deste morro é uma verdadeira oportunidade perdida.

Palavras da mesma raiz ח-מ-ץ

Comentários