מְרוּצָה decorrer, curso
merutzáSem nikud: מרוצהsubst.femininoMishkal: мекулаRaiz:ר-ו-ץ
Significado e tradução de מרוצה
- 1.
decorrer, curso, passar
formal; במרוצת הזמן — com o passar do tempo
התקדמות או ריצה של משהו, בעיקר של הזמן≈ מהלך
מרוצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרוּצָהmerutzáמרוצה | מְרוּצוֹתmerutzótמרוצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרוּצַתmerutzátמרוצת | מְרוּצוֹתmerutzótמרוצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְרוּצָתִיmerutzatíמרוצתי | מְרוּצוֹתַיmerutzotáyמרוצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְרוּצָתְךָmerutzatkháמרוצתך | מְרוּצוֹתֶיךָmerutzotékhaמרוצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְרוּצָתֵךְmerutzatékhמרוצתך | מְרוּצוֹתַיִךְmerutzotáyikhמרוצותייך |
| deleהוּא | מְרוּצָתוֹmerutzatóמרוצתו | מְרוּצוֹתָיוmerutzotávמרוצותיו |
| delaהִיא | מְרוּצָתָהּmerutzatáמרוצתה | מְרוּצוֹתֶיהָmerutzotéhaמרוצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְרוּצָתֵנוּmerutzaténuמרוצתנו | מְרוּצוֹתֵינוּmerutzotéynuמרוצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְרוּצַתְכֶםmerutzatkhémמרוצתכם | מְרוּצוֹתֵיכֶםmerutzoteykhémמרוצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְרוּצַתְכֶןmerutzatkhénמרוצתכן | מְרוּצוֹתֵיכֶןmerutzoteykhénמרוצותיכן |
| delesהֵם | מְרוּצָתָםmerutzatámמרוצתם | מְרוּצוֹתֵיהֶםmerutzoteyhémמרוצותיהם |
| delasהֵן | מְרוּצָתָןmerutzatánמרוצתן | מְרוּצוֹתֵיהֶןmerutzoteyhénמרוצותיהן |
Exemplos com מרוצה
במרוצת השנים השכונה הקטנה הפכה לעיר שלמה.
Com o passar dos anos, o pequeno bairro virou uma cidade inteira.