אֲסִירוּת prisão, cativeiro
assirútSem nikud: אסירותsubst.femininoRaiz:א-ס-ר
Significado e tradução de אסירות
- 1.
prisão, cativeiro
אסירות תודה — gratidão
המצב של מי שנמצא בכלא; בצירוף עם המילה תודה: הכרת טובה עמוקה≈ מאסר, כליאה
אסירות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירוּתassirútאסירות | אֲסִירֻיּוֹתassiruyótאסירויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירוּתassirútאסירות | אֲסִירֻיּוֹתassiruyótאסירויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲסִירוּתִיassirutíאסירותי | אֲסִירֻיּוֹתַיassiruyotáyאסירויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲסִירוּתְךָassirutkháאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתֶיךָassiruyotékhaאסירויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲסִירוּתֵךְassirutékhאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתַיִךְassiruyotáyikhאסירויותייך |
| deleהוּא | אֲסִירוּתוֹassirutóאסירותו | אֲסִירֻיּוֹתָיוassiruyotávאסירויותיו |
| delaהִיא | אֲסִירוּתָהּassirutáאסירותה | אֲסִירֻיּוֹתֶיהָassiruyotéhaאסירויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲסִירוּתֵנוּassiruténuאסירותנו | אֲסִירֻיּוֹתֵינוּassiruyotéynuאסירויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲסִירוּתְכֶםassirutkhémאסירותכם | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶםassiruyoteykhémאסירויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲסִירוּתְכֶןassirutkhénאסירותכן | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶןassiruyoteykhénאסירויותיכן |
| delesהֵם | אֲסִירוּתָםassirutámאסירותם | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶםassiruyoteyhémאסירויותיהם |
| delasהֵן | אֲסִירוּתָןassirutánאסירותן | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶןassiruyoteyhénאסירויותיהן |
Exemplos com אסירות
אחרי שנים של אסירות הוא למד מקצוע והתחיל חיים חדשים.
Depois de anos de prisão, ele aprendeu uma profissão e começou uma vida nova.
המשפחה הביעה אסירות תודה לצוות של בית החולים.
A família expressou sua gratidão à equipe do hospital.