לִבְטֹל cessar, desaparecer
livtólSem nikud: לבטולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-ט-ל
Significado e tradução de לבטול
- 1.
cessar, desaparecer, ser abolido
formal
להפסיק להתקיים או להיות בתוקף≈ להיעלם, להתבטל
- 2.
ficar ocioso, parar de trabalhar
להפסיק לעבוד ולא לעשות דבר≈ לנוח, לשבות
Conjugação de לבטול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְטֹלlivtólלבטול | בָּטֵלbatélבטל | בְּטֵלָהbteláבטלה | בְּטֵלִיםbtelímבטלים | בְּטֵלוֹתbtelótבטלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בָּטַלְתִּיbatáltiבטלתי | אֶבְטַלevtálאבטל |
| nósאֲנַחְנוּ | בָּטַלְנוּbatálnuבטלנו | נִבְטַלnivtálנבטל |
| tu (m.)אַתָּה | בָּטַלְתָּbatáltaבטלת | תִּבְטַלtivtálתבטל |
| tu (f.)אַתְּ | בָּטַלְתְּbatáltבטלת | תִּבְטְלִיtivtelíתבטלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בְּטַלְתֶּםbtaltémבטלתםבָּטַלְתֶּםbatáltemבטלתםacento coloq. | תִּבְטְלוּtivtelúתבטלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בְּטַלְתֶּןbtalténבטלתןבָּטַלְתֶּןbatáltenבטלתןacento coloq. | תִּבְטְלוּtivtelúתבטלותִּבְטַלְנָהtivtálnaתבטלנהformal |
| eleהוּא | בָּטַלbatálבטל | יִבְטַלyivtálיבטל |
| elaהִיא | בָּטְלָהbatláבטלה | תִּבְטַלtivtálתבטל |
| eles / elasהֵם / הֵן | בָּטְלוּbatlúבטלו | יִבְטְלוּyivtelúיבטלותִּבְטַלְנָהtivtálnaתבטלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בְּטַלbtalבטל | בִּטְלִיbitlíבטלי | בִּטְלוּbitlúבטלו | בִּטְלוּbitlúבטלובְּטַלְנָהbtálnaבטלנהformal |
Exemplos com לבטול
עם השנים בטל המנהג הזה כמעט לגמרי
Com os anos, esse costume desapareceu quase por completo.
בימי החג בטלו כל הפועלים ממלאכה והעיר הייתה שקטה
Nos dias de festa todos os operários pararam de trabalhar e a cidade ficou quieta.