בַּטְלָן preguiçoso, folgado
batlánSem nikud: בטלןsubst.masculinofemininoMishkal: katlánקַטְלָןRaiz:ב-ט-ל
Significado e tradução de בטלן
- 1.
preguiçoso, folgado, vadio
אדם שלא עובד ולא עושה כלום, ומבזבז את הזמן≈ עצלן, הולך בטל
- 2.
vagabundo, andarilho
אדם שמסתובב בלי עבודה ובלי מקום קבוע≈ נווד, הלך
בטלן: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָןbatlánבטלן | בַּטְלָנִיםbatlanímבטלנים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלַןbatlánבטלן | בַּטְלָנֵיbatlanéyבטלני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyótבטלניות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyótבטלניות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בַּטְלָנִיbatlaníבטלני | בַּטְלָנַיbatlanáyבטלניי |
| teu (m.)אַתָּה | בַּטְלָנְךָbatlankháבטלנך | בַּטְלָנֶיךָbatlanékhaבטלניך |
| teu (f.)אַתְּ | בַּטְלָנֵךְbatlanékhבטלנך | בַּטְלָנַיִךְbatlanáyikhבטלנייך |
| deleהוּא | בַּטְלָנוֹbatlanóבטלנו | בַּטְלָנָיוbatlanávבטלניו |
| delaהִיא | בַּטְלָנָהּbatlanáבטלנה | בַּטְלָנֶיהָbatlanéhaבטלניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בַּטְלָנֵנוּbatlanénuבטלננו | בַּטְלָנֵינוּbatlanéynuבטלנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בַּטְלַנְכֶםbatlankhémבטלנכם | בַּטְלָנֵיכֶםbatlaneykhémבטלניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בַּטְלַנְכֶןbatlankhénבטלנכן | בַּטְלָנֵיכֶןbatlaneykhénבטלניכן |
| delesהֵם | בַּטְלָנָםbatlanámבטלנם | בַּטְלָנֵיהֶםbatlaneyhémבטלניהם |
| delasהֵן | בַּטְלָנָןbatlanánבטלנן | בַּטְלָנֵיהֶןbatlaneyhénבטלניהן |
Exemplos com בטלן
אבא שלי אומר שאני בטלן, כי אני ישן עד הצהריים
Meu pai diz que eu sou um preguiçoso porque durmo até o meio-dia.
ליד תחנת הרכבת הישנה ישבו כמה בטלנים וביקשו כסף
Perto da velha estação de trem havia alguns vagabundos pedindo dinheiro.
הוא בטלן איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני בטלן בלי תועלת.
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.