יִחוּד singularidade, particularidade
yikhúdSem nikud: ייחודsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:י-ח-ד
Significado e tradução de ייחוד
- 1.
singularidade, particularidade, especificidade
התכונה שבגללה משהו שונה ומיוחד מכל השאר≈ מיוחדות, אופי מיוחד
- 2.
destinação, reserva, atribuição
קביעה שמשהו מיועד רק לדבר אחד או לאדם אחד≈ הקצאה, הפרדה
ייחוד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִחוּדyikhúdייחוד | יִחוּדִיםyikhudímייחודים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִחוּדyikhúdייחוד | יִחוּדֵיyikhudéyייחודי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יִחוּדִיyikhudíייחודי | יִחוּדַיyikhudáyייחודיי |
| teu (m.)אַתָּה | יִחוּדְךָyikhudkháייחודך | יִחוּדֶיךָyikhudékhaייחודיך |
| teu (f.)אַתְּ | יִחוּדֵךְyikhudékhייחודך | יִחוּדַיִךְyikhudáyikhייחודייך |
| deleהוּא | יִחוּדוֹyikhudóייחודו | יִחוּדָיוyikhudávייחודיו |
| delaהִיא | יִחוּדָהּyikhudáייחודה | יִחוּדֶיהָyikhudéhaייחודיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יִחוּדֵנוּyikhudénuייחודנו | יִחוּדֵינוּyikhudéynuייחודינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יִחוּדְכֶםyikhudkhémייחודכם | יִחוּדֵיכֶםyikhudeykhémייחודיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יִחוּדְכֶןyikhudkhénייחודכן | יִחוּדֵיכֶןyikhudeykhénייחודיכן |
| delesהֵם | יִחוּדָםyikhudámייחודם | יִחוּדֵיהֶםyikhudeyhémייחודיהם |
| delasהֵן | יִחוּדָןyikhudánייחודן | יִחוּדֵיהֶןyikhudeyhénייחודיהן |
Exemplos com ייחוד
הייחוד של המסעדה הזאת הוא שהכול מבושל על אש עצים
A particularidade deste restaurante é que tudo é feito no fogo a lenha.
העירייה החליטה על ייחוד השטח הזה לגינה ציבורית
A prefeitura decidiu destinar essa área a uma praça pública.