לְהַכְבִּיד pesar, sobrecarregar
lehakhbídSem nikud: להכבידverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-ב-ד
Significado e tradução de להכביד
- 1.
pesar, sobrecarregar, ser um fardo
להיות קשה או מעייף לאדם, לגרום לו עומס או צער≈ להעיק, להטריד, להלאות
- לְהַכְבִּיד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pesar sobre alguém; sobrecarregar alguém
- 2.
deixar mais pesado, pesar
להוסיף משקל, לעשות משהו כבד יותר
- לְהַכְבִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— deixar algo mais pesado
Conjugação de להכביד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכְבִּידlehakhbídלהכביד | מַכְבִּידmakhbídמכביד | מַכְבִּידָהmakhbidáמכבידה | מַכְבִּידִיםmakhbidímמכבידים | מַכְבִּידוֹתmakhbidótמכבידות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִכְבַּדְתִּיhikhbádetiהכבדתי | אַכְבִּידakhbídאכביד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִכְבַּדְנוּhikhbádnuהכבדנו | נַכְבִּידnakhbídנכביד |
| tu (m.)אַתָּה | הִכְבַּדְתָּhikhbádetaהכבדת | תַּכְבִּידtakhbídתכביד |
| tu (f.)אַתְּ | הִכְבַּדְתְּhikhbádetהכבדת | תַּכְבִּידִיtakhbídiתכבידי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִכְבַּדְתֶּםhikhbadetémהכבדתם | תַּכְבִּידוּtakhbíduתכבידו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִכְבַּדְתֶּןhikhbadeténהכבדתן | תַּכְבִּידוּtakhbíduתכבידותַּכְבֵּדְנָהtakhbédnaתכבדנהformal |
| eleהוּא | הִכְבִּידhikhbídהכביד | יַכְבִּידyakhbídיכביד |
| elaהִיא | הִכְבִּידָהhikhbídaהכבידה | תַּכְבִּידtakhbídתכביד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִכְבִּידוּhikhbíduהכבידו | יַכְבִּידוּyakhbíduיכבידותַּכְבֵּדְנָהtakhbédnaתכבדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַכְבֵּדhakhbédהכבד | הַכְבִּידִיhakhbídiהכבידי | הַכְבִּידוּhakhbíduהכבידו | הַכְבִּידוּhakhbíduהכבידוהַכְבֵּדְנָהhakhbédnaהכבדנהformal |
Exemplos com להכביד
לא רציתי להכביד עלייך עם הבעיות שלי בעבודה
Eu não queria te sobrecarregar com os meus problemas do trabalho.
אל תשים עוד ספר, זה רק יכביד את התיק של הילד
Não coloque mais um livro, isso só vai deixar a mochila do menino mais pesada.
כל מטלה עלולה להכביד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR