לְהִתְכַּבֵּד servir-se, pegar
lehitkabédSem nikud: להתכבדverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:כ-ב-ד
Significado e tradução de להתכבד
- 1.
servir-se, pegar
לקחת ולאכול ממה שמגישים לך כאורח≈ לטעום, לקחת
- לְהִתְכַּבֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— servir-se de algo
- 2.
ter a honra, honrar-se
formal
לעשות משהו כשזה כבוד גדול בשבילך, בטקס או בנאום≈ לזכות
- לְהִתְכַּבֵּד לְ־ + инфинитив— ter a honra de fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להתכבד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְכַּבֵּדlehitkabédלהתכבד | מִתְכַּבֵּדmitkabédמתכבד | מִתְכַּבֶּדֶתmitkabédetמתכבדת | מִתְכַּבְּדִיםmitkabdímמתכבדים | מִתְכַּבְּדוֹתmitkabdótמתכבדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְכַּבַּדְתִּיhitkabádetiהתכבדתי | אֶתְכַּבֵּדetkabédאתכבד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְכַּבַּדְנוּhitkabádnuהתכבדנו | נִתְכַּבֵּדnitkabédנתכבד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְכַּבַּדְתָּhitkabádetaהתכבדת | תִּתְכַּבֵּדtitkabédתתכבד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְכַּבַּדְתְּhitkabádetהתכבדת | תִּתְכַּבְּדִיtitkabdíתתכבדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְכַּבַּדְתֶּםhitkabadetémהתכבדתם | תִּתְכַּבְּדוּtitkabdúתתכבדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְכַּבַּדְתֶּןhitkabadeténהתכבדתן | תִּתְכַּבְּדוּtitkabdúתתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהtitkabédnaתתכבדנהformal |
| eleהוּא | הִתְכַּבֵּדhitkabédהתכבד | יִתְכַּבֵּדyitkabédיתכבד |
| elaהִיא | הִתְכַּבְּדָהhitkabdáהתכבדה | תִּתְכַּבֵּדtitkabédתתכבד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדו | יִתְכַּבְּדוּyitkabdúיתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהtitkabédnaתתכבדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְכַּבֵּדhitkabédהתכבד | הִתְכַּבְּדִיhitkabdíהתכבדי | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדו | הִתְכַּבְּדוּhitkabdúהתכבדוהִתְכַּבֵּדְנָהhitkabédnaהתכבדנהformal |
Exemplos com להתכבד
תתכבדו בעוגיות, אפיתי אותן הבוקר
Peguem os biscoitos, eu fiz hoje de manhã.
אנו מתכבדים להזמין אתכם לחגיגת עשר שנים לבית הספר
Temos a honra de convidá-los para a comemoração dos dez anos da escola.
נא תתכבד בעוד עוגה.
תתכבד בקצת עוגה.