לְכַבֵּד respeitar, honrar
lekhabédSem nikud: לכבדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-ב-ד
Significado e tradução de לכבד
- 1.
respeitar, honrar
להתייחס למישהו או למשהו בכבוד ולשמור על מה שהוא רוצה≈ להעריך, לשמור
- לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— respeitar alguém / algo
- 2.
servir, oferecer
לתת לאורח משהו לאכול או לשתות≈ להגיש, לארח
- לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— servir algo a alguém
Conjugação de לכבד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַבֵּדlekhabédלכבד | מְכַבֵּדmekhabédמכבד | מְכַבֶּדֶתmekhabédetמכבדת | מְכַבְּדִיםmekhabdímמכבדים | מְכַבְּדוֹתmekhabdótמכבדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כִּבַּדְתִּיkibádetiכיבדתי | אֲכַבֵּדakhabédאכבד |
| nósאֲנַחְנוּ | כִּבַּדְנוּkibádnuכיבדנו | נְכַבֵּדnekhabédנכבד |
| tu (m.)אַתָּה | כִּבַּדְתָּkibádetaכיבדת | תְּכַבֵּדtekhabédתכבד |
| tu (f.)אַתְּ | כִּבַּדְתְּkibádetכיבדת | תְּכַבְּדִיtekhabdíתכבדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כִּבַּדְתֶּםkibadetémכיבדתם | תְּכַבְּדוּtekhabdúתכבדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כִּבַּדְתֶּןkibadeténכיבדתן | תְּכַבְּדוּtekhabdúתכבדותְּכַבֵּדְנָהtekhabédnaתכבדנהformal |
| eleהוּא | כִּבֵּדkibédכיבד | יְכַבֵּדyekhabédיכבד |
| elaהִיא | כִּבְּדָהkibdáכיבדה | תְּכַבֵּדtekhabédתכבד |
| eles / elasהֵם / הֵן | כִּבְּדוּkibdúכיבדו | יְכַבְּדוּyekhabdúיכבדותְּכַבֵּדְנָהtekhabédnaתכבדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כַּבֵּדkabédכבד | כַּבְּדִיkabdíכבדי | כַּבְּדוּkabdúכבדו | כַּבְּדוּkabdúכבדוכַּבֵּדְנָהkabédnaכבדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻבָּדmekhubádמכובד | מְכֻבֶּדֶתmekhubédetמכובדת | מְכֻבָּדִיםmekhubadímמכובדים | מְכֻבָּדוֹתmekhubadótמכובדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כֻּבַּדְתִּיkubádetiכובדתי | אֲכֻבַּדakhubádאכובד |
| nósאֲנַחְנוּ | כֻּבַּדְנוּkubádnuכובדנו | נְכֻבַּדnekhubádנכובד |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּבַּדְתָּkubádetaכובדת | תְּכֻבַּדtekhubádתכובד |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּבַּדְתְּkubádetכובדת | תְּכֻבְּדִיtekhubdíתכובדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כֻּבַּדְתֶּםkubadetémכובדתם | תְּכֻבְּדוּtekhubdúתכובדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כֻּבַּדְתֶּןkubadeténכובדתן | תְּכֻבְּדוּtekhubdúתכובדותְּכֻבַּדְנָהtekhubádnaתכובדנהformal |
| eleהוּא | כֻּבַּדkubádכובד | יְכֻבַּדyekhubádיכובד |
| elaהִיא | כֻּבְּדָהkubdáכובדה | תְּכֻבַּדtekhubádתכובד |
| eles / elasהֵם / הֵן | כֻּבְּדוּkubdúכובדו | יְכֻבְּדוּyekhubdúיכובדותְּכֻבַּדְנָהtekhubádnaתכובדנהfem., formal |
Exemplos com לכבד
אני מכבדת את ההחלטה שלך, גם אם אני לא מסכימה.
Eu respeito a sua decisão, mesmo que eu não concorde. (fala uma mulher)
השכנה החדשה כיבדה אותנו בעוגה חמה ובתה.
A vizinha nova nos serviu um bolo quentinho e chá.
אנו מכבדים אותם.
הוא מכבד אותי.
התחלתי לכבד את טום.