רַחַשׁ sussurro, farfalhar
rákhashSem nikud: רחשsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ר-ח-ש
Significado e tradução de רחש
- 1.
sussurro, farfalhar
קול חלש ושקט, כמו של עלים ברוח≈ אוושה, רשרוש
- 2.
sentimentos
na expressão רחשי לב
מחשבות ורגשות פנימיים שאדם מרגיש בלב≈ רגשות
רחש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחַשׁrákhashרחש | רְחָשִׁיםrekhashímרחשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחַשׁrákhashרחש | רַחֲשֵׁיrakhashéyרחשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רַחְשִׁיrakhshíרחשי | רְחָשַׁיrekhasháyרחשיי |
| teu (m.)אַתָּה | רַחְשְׁךָrakhshekháרחשך | רְחָשֶׁיךָrekhashékhaרחשיך |
| teu (f.)אַתְּ | רַחְשֵׁךְrakhshékhרחשך | רְחָשַׁיִךְrekhasháyikhרחשייך |
| deleהוּא | רַחְשׁוֹrakhshóרחשו | רְחָשָׁיוrekhashávרחשיו |
| delaהִיא | רַחְשָׁהּrakhsháרחשה | רְחָשֶׁיהָrekhashéhaרחשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רַחְשֵׁנוּrakhshénuרחשנו | רְחָשֵׁינוּrekhashéynuרחשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רַחְשְׁכֶםrakhshekhémרחשכם | רַחֲשֵׁיכֶםrakhasheykhémרחשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רַחְשְׁכֶןrakhshekhénרחשכן | רַחֲשֵׁיכֶןrakhasheykhénרחשיכן |
| delesהֵם | רַחְשָׁםrakhshámרחשם | רַחֲשֵׁיהֶםrakhasheyhémרחשיהם |
| delasהֵן | רַחְשָׁןrakhshánרחשן | רַחֲשֵׁיהֶןrakhasheyhénרחשיהן |
Exemplos com רחש
בלילה שמעתי רחש קטן מאחורי הדלת של המטבח
À noite ouvi um leve farfalhar atrás da porta da cozinha.
במכתב לסבתא היא כתבה את כל רחשי הלב שלה
Na carta para a avó ela escreveu todos os seus sentimentos mais íntimos.