תַּרְחִישׁ cenário, hipótese
tarkhíshSem nikud: תרחישsubst.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaiz:ר-ח-ש
Significado e tradução de תרחיש
- 1.
cenário, hipótese
תיאור של מה שעלול לקרות בעתיד במצב מסוים≈ אפשרות
תרחיש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְחִישׁtarkhíshתרחיש | תַּרְחִישִׁיםtarkhishímתרחישים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְחִישׁtarkhíshתרחיש | תַּרְחִישֵׁיtarkhishéyתרחישי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּרְחִישִׁיtarkhishíתרחישי | תַּרְחִישַׁיtarkhisháyתרחישיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּרְחִישְׁךָtarkhishkháתרחישך | תַּרְחִישֶׁיךָtarkhishékhaתרחישיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּרְחִישֵׁךְtarkhishékhתרחישך | תַּרְחִישַׁיִךְtarkhisháyikhתרחישייך |
| deleהוּא | תַּרְחִישׁוֹtarkhishóתרחישו | תַּרְחִישָׁיוtarkhishávתרחישיו |
| delaהִיא | תַּרְחִישָׁהּtarkhisháתרחישה | תַּרְחִישֶׁיהָtarkhishéhaתרחישיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּרְחִישֵׁנוּtarkhishénuתרחישנו | תַּרְחִישֵׁינוּtarkhishéynuתרחישינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּרְחִישְׁכֶםtarkhishkhémתרחישכם | תַּרְחִישֵׁיכֶםtarkhisheykhémתרחישיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּרְחִישְׁכֶןtarkhishkhénתרחישכן | תַּרְחִישֵׁיכֶןtarkhisheykhénתרחישיכן |
| delesהֵם | תַּרְחִישָׁםtarkhishámתרחישם | תַּרְחִישֵׁיהֶםtarkhisheyhémתרחישיהם |
| delasהֵן | תַּרְחִישָׁןtarkhishánתרחישן | תַּרְחִישֵׁיהֶןtarkhisheyhénתרחישיהן |
Exemplos com תרחיש
בתרגיל במשרד תרגלנו תרחיש של שריפה בקומה העליונה.
No simulado do escritório, treinamos um cenário de incêndio no último andar.
מה התרחיש הכי גרוע?
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
מהו התרחיש הגרוע ביותר?
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR