אַחֲרִית fim, desfecho
akharítSem nikud: אחריתsubst.femininoRaiz:א-ח-ר
Significado e tradução de אחרית
- 1.
fim, desfecho
אַחֲרִית הַיָּמִים — o fim dos dias
הסוף של משהו או מה שקורה בסופו; בשפה גבוהה≈ סוף, תוצאה
- 2.
epílogo, posfácio
פרק קצר בסוף ספר, שבו הכותב מוסיף כמה מילים≈ סיום, סוף
אחרית: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲרִיתakharítאחרית | אַחֲרִיּוֹתakhariyótאחריות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲרִיתakharítאחרית | אַחֲרִיּוֹתakhariyótאחריות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אַחֲרִיתִיakharitíאחריתי | אַחֲרִיּוֹתַיakhariyotáyאחריותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אַחֲרִיתְךָakharitkháאחריתך | אַחֲרִיּוֹתֶיךָakhariyotékhaאחריותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אַחֲרִיתֵךְakharitékhאחריתך | אַחֲרִיּוֹתַיִךְakhariyotáyikhאחריותייך |
| deleהוּא | אַחֲרִיתוֹakharitóאחריתו | אַחֲרִיּוֹתָיוakhariyotávאחריותיו |
| delaהִיא | אַחֲרִיתָהּakharitáאחריתה | אַחֲרִיּוֹתֶיהָakhariyotéhaאחריותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אַחֲרִיתֵנוּakhariténuאחריתנו | אַחֲרִיּוֹתֵינוּakhariyotéynuאחריותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אַחֲרִיתְכֶםakharitkhémאחריתכם | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶםakhariyoteykhémאחריותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אַחֲרִיתְכֶןakharitkhénאחריתכן | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶןakhariyoteykhénאחריותיכן |
| delesהֵם | אַחֲרִיתָםakharitámאחריתם | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶםakhariyoteyhémאחריותיהם |
| delasהֵן | אַחֲרִיתָןakharitánאחריתן | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶןakhariyoteyhénאחריותיהן |
Exemplos com אחרית
ראשיתו של הקשר הזה הייתה קשה, אבל אחריתו טובה
O começo dessa relação foi difícil, mas o fim foi bom.
באחרית הדבר הסופרת מספרת איך נולד הרעיון לספר
No posfácio, a escritora conta como nasceu a ideia do livro.