אִחוּר atraso, demora
ikhúrSem nikud: איחורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ח-ר
Significado e tradução de איחור
- 1.
atraso, demora
הגעה או פעולה מאוחרת יותר מהזמן שקבעו≈ עיכוב
איחור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּרikhúrאיחור | אִחוּרִיםikhurímאיחורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּרikhúrאיחור | אִחוּרֵיikhuréyאיחורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִחוּרִיikhuríאיחורי | אִחוּרַיikhuráyאיחוריי |
| teu (m.)אַתָּה | אִחוּרְךָikhurkháאיחורך | אִחוּרֶיךָikhurékhaאיחוריך |
| teu (f.)אַתְּ | אִחוּרֵךְikhurékhאיחורך | אִחוּרַיִךְikhuráyikhאיחורייך |
| deleהוּא | אִחוּרוֹikhuróאיחורו | אִחוּרָיוikhurávאיחוריו |
| delaהִיא | אִחוּרָהּikhuráאיחורה | אִחוּרֶיהָikhuréhaאיחוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִחוּרֵנוּikhurénuאיחורנו | אִחוּרֵינוּikhuréynuאיחורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִחוּרְכֶםikhurkhémאיחורכם | אִחוּרֵיכֶםikhureykhémאיחוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִחוּרְכֶןikhurkhénאיחורכן | אִחוּרֵיכֶןikhureykhénאיחוריכן |
| delesהֵם | אִחוּרָםikhurámאיחורם | אִחוּרֵיהֶםikhureyhémאיחוריהם |
| delasהֵן | אִחוּרָןikhuránאיחורן | אִחוּרֵיהֶןikhureyhénאיחוריהן |
Exemplos com איחור
הרכבת לחיפה יצאה עם איחור של חצי שעה
O trem para Haifa saiu com meia hora de atraso.
סלח לי על האיחור.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
סליחה על האיחור.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תסלח לי על האיחור.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR