לְאַחֵר atrasar-se, chegar atrasado
le'akhérSem nikud: לאחרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ח-ר
Significado e tradução de לאחר
- 1.
atrasar-se, chegar atrasado
להגיע אחרי הזמן שקבעו≈ להתעכב, להגיע מאוחר
- לְאַחֵר לְ־ (מַשֶּׁהוּ)— chegar atrasado a algo
Conjugação de לאחר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַחֵרle'akhérלאחר | מְאַחֵרme'akhérמאחר | מְאַחֶרֶתme'akhéretמאחרת | מְאַחֲרִיםme'akharímמאחרים | מְאַחֲרוֹתme'akharótמאחרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִחַרְתִּיikhártiאיחרתי | אֲאַחֵרa'akhérאאחר |
| nósאֲנַחְנוּ | אִחַרְנוּikhárnuאיחרנו | נְאַחֵרne'akhérנאחר |
| tu (m.)אַתָּה | אִחַרְתָּikhártaאיחרת | תְּאַחֵרte'akhérתאחר |
| tu (f.)אַתְּ | אִחַרְתְּikhártאיחרת | תְּאַחֲרִיte'akharíתאחרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִחַרְתֶּםikhartémאיחרתם | תְּאַחֲרוּte'akharúתאחרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִחַרְתֶּןikharténאיחרתן | תְּאַחֲרוּte'akharúתאחרותְּאַחֵרְנָהte'akhérnaתאחרנהformal |
| eleהוּא | אִחֵרikhérאיחר | יְאַחֵרye'akhérיאחר |
| elaהִיא | אִחֲרָהikharáאיחרה | תְּאַחֵרte'akhérתאחר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִחֲרוּikharúאיחרו | יְאַחֲרוּye'akharúיאחרותְּאַחֵרְנָהte'akhérnaתאחרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַחֵרakhérאחר | אַחֲרִיakharíאחרי | אַחֲרוּakharúאחרו | אַחֲרוּakharúאחרואַחֵרְנָהakhérnaאחרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻחָרme'ukhárמאוחר | מְאֻחֶרֶתme'ukhéretמאוחרת | מְאֻחָרִיםme'ukharímמאוחרים | מְאֻחָרוֹתme'ukharótמאוחרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻחַרְתִּיukhártiאוחרתי | אֲאֻחַרa'ukhárאאוחר |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻחַרְנוּukhárnuאוחרנו | נְאֻחַרne'ukhárנאוחר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻחַרְתָּukhártaאוחרת | תְּאֻחַרte'ukhárתאוחר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻחַרְתְּukhártאוחרת | תְּאֻחֲרִיte'ukharíתאוחרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻחַרְתֶּםukhartémאוחרתם | תְּאֻחֲרוּte'ukharúתאוחרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻחַרְתֶּןukharténאוחרתן | תְּאֻחֲרוּte'ukharúתאוחרותְּאֻחַרְנָהte'ukhárnaתאוחרנהformal |
| eleהוּא | אֻחַרukhárאוחר | יְאֻחַרye'ukhárיאוחר |
| elaהִיא | אֻחֲרָהukharáאוחרה | תְּאֻחַרte'ukhárתאוחר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻחֲרוּukharúאוחרו | יְאֻחֲרוּye'ukharúיאוחרותְּאֻחַרְנָהte'ukhárnaתאוחרנהfem., formal |
Exemplos com לאחר
איחרתי לאוטובוס והלכתי לעבודה ברגל.
Perdi o ônibus e fui a pé para o trabalho.
הרכבת מאחרת היום בחצי שעה.
Hoje o trem está meia hora atrasado.
שלא תאחר שוב לבית הספר!
למה את מאחרת תמיד?
אני לא מאחרת מדי, נכון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR