לִטְמֹן esconder, enterrar
litmónSem nikud: לטמוןverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ט-מ-ן
Significado e tradução de לטמון
- 1.
esconder, enterrar
להסתיר משהו, בדרך כלל באדמה או במקום שקשה למצוא≈ להסתיר, לקבור
- לִטְמֹן אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— esconder algo; enterrar algo
- 2.
armar uma armadilha
להכין מלכודת בסתר כדי שמישהו ייפול בה≈ להפיל בפח, לרמות
- לִטְמֹן פַּח לְ־מִישֶׁהוּ— armar uma armadilha para alguém
Conjugação de לטמון: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִטְמֹןlitmónלטמון | טוֹמֵןtoménטומן | טוֹמֶנֶתtoménetטומנת | טוֹמְנִיםtomnímטומנים | טוֹמְנוֹתtomnótטומנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | טָמַנְתִּיtamántiטמנתי | אֶטְמֹןetmónאטמון |
| nósאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּtamánuטמנו | נִטְמֹןnitmónנטמון |
| tu (m.)אַתָּה | טָמַנְתָּtamántaטמנת | תִּטְמֹןtitmónתטמון |
| tu (f.)אַתְּ | טָמַנְתְּtamántטמנת | תִּטְמְנִיtitmeníתטמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּםtmantémטמנתםטָמַנְתֶּםtamántemטמנתםacento coloq. | תִּטְמְנוּtitmenúתטמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּןtmanténטמנתןטָמַנְתֶּןtamántenטמנתןacento coloq. | תִּטְמְנוּtitmenúתטמנותִּטְמֹנָּהtitmónaתטמונהformal |
| eleהוּא | טָמַןtamánטמן | יִטְמֹןyitmónיטמון |
| elaהִיא | טָמְנָהtamnáטמנה | תִּטְמֹןtitmónתטמון |
| eles / elasהֵם / הֵן | טָמְנוּtamnúטמנו | יִטְמְנוּyitmenúיטמנותִּטְמֹנָּהtitmónaתטמונהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| טְמֹןtmonטמון | טִמְנִיtimníטמני | טִמְנוּtimnúטמנו | טִמְנוּtimnúטמנוטְמֹנָּהtmónaטמונהformal |
Exemplos com לטמון
הילדים טמנו את הקופסה עם המכתבים מתחת לעץ בחצר
As crianças enterraram a caixa com as cartas embaixo da árvore do quintal.
החברים טמנו לי פח וארגנו מסיבת הפתעה
Meus amigos armaram uma armadilha para mim e fizeram uma festa surpresa.
הכלב שלנו טומן את העצמות שלו בגינה.
טומן ראשו בחול, כמו יעֵן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR