לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל enfiar a cabeça na areia
litmón et harósh bakhólSem nikud: לטמון את הראש בחולverbo
Significado e tradução de לטמון את הראש בחול
- 1.
enfiar a cabeça na areia
להתעלם מבעיה ולהעמיד פנים שהיא לא קיימת≈ להתעלם, להדחיק
Conjugação de לטמון את הראש בחול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלlitmón et harósh bakhólלטמון את הראש בחול | טוֹמֵן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomén et harósh bakhólטומן את הראש בחול | טוֹמֶנֶת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtoménet et harósh bakhólטומנת את הראש בחול | טוֹמְנִים אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomním et harósh bakhólטומנים את הראש בחול | טוֹמְנוֹת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomnót et harósh bakhólטומנות את הראש בחול |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | טָמַנְתִּי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánti et harósh bakhólטמנתי את הראש בחול | אֶטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלetmón et harósh bakhólאטמון את הראש בחול |
| nósאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánu et harósh bakhólטמנו את הראש בחול | נִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלnitmón et harósh bakhólנטמון את הראש בחול |
| tu (m.)אַתָּה | טָמַנְתָּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánta et harósh bakhólטמנת את הראש בחול | תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósh bakhólתטמון את הראש בחול |
| tu (f.)אַתְּ | טָמַנְתְּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánt et harósh bakhólטמנת את הראש בחול | תִּטְמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmení et harósh bakhólתטמני את הראש בחול |
| vocês (m.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantém et harósh bakhólטמנתם את הראש בחולטָמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamántem et harósh bakhólטמנתם את הראש בחולvariante | תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחול |
| vocês (f.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantén et harósh bakhólטמנתן את הראש בחולטָמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánten et harósh bakhólטמנתן את הראש בחולvariante | תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósh bakhólתטמונה את הראש בחולformalתִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósh bakhólתטמנו את הראש בחולvariante |
| eleהוּא | טָמַן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamán et harósh bakhólטמן את הראש בחול | יִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmón et harósh bakhólיטמון את הראש בחול |
| elaהִיא | טָמְנָה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamná et harósh bakhólטמנה את הראש בחול | תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósh bakhólתטמון את הראש בחול |
| eles / elasהֵם / הֵן | טָמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחול | יִטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmenú et harósh bakhólיטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósh bakhólתטמונה את הראש בחולfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| טְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmon et harósh bakhólטמון את הראש בחול | טִמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimní et harósh bakhólטמני את הראש בחול | טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחול | טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחולטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmóna et harósh bakhólטמונה את הראש בחולformalטִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósh bakhólטמנו את הראש בחולvariante |
Exemplos com לטמון את הראש בחול
במשך חודשים הוא טמן את הראש בחול ולא פתח את המכתבים מהבנק.
Durante meses ele enfiou a cabeça na areia e não abriu as cartas do banco.
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0