הַטְמָנָה enterramento, ocultação
hatmanáSem nikud: הטמנהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ט-מ-ן
Significado e tradução de הטמנה
- 1.
enterramento, ocultação
שימה של משהו בתוך האדמה או מתחת למשהו כדי להסתיר אותו≈ קבורה, הסתרה
- 2.
aterramento, disposição em aterro
de resíduos
קבורה של פסולת באדמה באתר מיוחד≈ קבורה
- 3.
colocação, instalação
de uma mina, um esconderijo
שימה של דבר במקום נסתר, כמו מוקש או מחבוא≈ הסתרה, הנחה
הטמנה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְמָנָהhatmanáהטמנה | הַטְמָנוֹתhatmanótהטמנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְמָנַתhatmanátהטמנת | הַטְמָנוֹתhatmanótהטמנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַטְמָנָתִיhatmanatíהטמנתי | הַטְמָנוֹתַיhatmanotáyהטמנותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַטְמָנָתְךָhatmanatkháהטמנתך | הַטְמָנוֹתֶיךָhatmanotékhaהטמנותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַטְמָנָתֵךְhatmanatékhהטמנתך | הַטְמָנוֹתַיִךְhatmanotáyikhהטמנותייך |
| deleהוּא | הַטְמָנָתוֹhatmanatóהטמנתו | הַטְמָנוֹתָיוhatmanotávהטמנותיו |
| delaהִיא | הַטְמָנָתָהּhatmanatáהטמנתה | הַטְמָנוֹתֶיהָhatmanotéhaהטמנותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַטְמָנָתֵנוּhatmanaténuהטמנתנו | הַטְמָנוֹתֵינוּhatmanotéynuהטמנותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַטְמָנַתְכֶםhatmanatkhémהטמנתכם | הַטְמָנוֹתֵיכֶםhatmanoteykhémהטמנותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַטְמָנַתְכֶןhatmanatkhénהטמנתכן | הַטְמָנוֹתֵיכֶןhatmanoteykhénהטמנותיכן |
| delesהֵם | הַטְמָנָתָםhatmanatámהטמנתם | הַטְמָנוֹתֵיהֶםhatmanoteyhémהטמנותיהם |
| delasהֵן | הַטְמָנָתָןhatmanatánהטמנתן | הַטְמָנוֹתֵיהֶןhatmanoteyhénהטמנותיהן |
Exemplos com הטמנה
העירייה מנסה להפחית את הטמנת הפסולת ולמחזר יותר
A prefeitura tenta reduzir o enterramento de lixo e reciclar mais.
במשחק הילדים התחרו מי ימצא קודם את האוצר אחרי הטמנתו
No jogo as crianças competiam para ver quem achava primeiro o tesouro depois que ele foi escondido.
הכלב שלנו עסוק כל היום בהטמנת עצמות בגינה
Nosso cachorro passa o dia todo enterrando ossos no jardim.