לְהִטָּמֵן ser escondido, ser enterrado
lehitaménSem nikud: להיטמןverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ט-מ-ן
Significado e tradução de להיטמן
- 1.
ser escondido, ser enterrado
להיות מוסתר מתחת לאדמה או במקום שאיש לא רואה≈ להיקבר, להיחבא
- לְהִטָּמֵן בְּ־מָקוֹם— estar enterrado em algum lugar
- 2.
ser enterrado, ser sepultado
להיות מונח בקבר אחרי המוות≈ להיקבר
Conjugação de להיטמן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִטָּמֵןlehitaménלהיטמן | נִטְמָןnitmánנטמן | נִטְמֶנֶתnitménetנטמנת | נִטְמָנִיםnitmanímנטמנים | נִטְמָנוֹתnitmanótנטמנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִטְמַנְתִּיnitmántiנטמנתי | אֶטָּמֵןetaménאטמן |
| nósאֲנַחְנוּ | נִטְמַנּוּnitmánuנטמנו | נִטָּמֵןnitaménניטמן |
| tu (m.)אַתָּה | נִטְמַנְתָּnitmántaנטמנת | תִּטָּמֵןtitaménתיטמן |
| tu (f.)אַתְּ | נִטְמַנְתְּnitmántנטמנת | תִּטָּמְנִיtitamníתיטמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִטְמַנְתֶּםnitmantémנטמנתם | תִּטָּמְנוּtitamnúתיטמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִטְמַנְתֶּןnitmanténנטמנתן | תִּטָּמְנוּtitamnúתיטמנותִּטָּמַנָּהtitamánaתיטמנהformalתִּטָּמֵנָּהtitaménaתיטמנהvariante |
| eleהוּא | נִטְמַןnitmánנטמן | יִטָּמֵןyitaménייטמן |
| elaהִיא | נִטְמְנָהnitmenáנטמנה | תִּטָּמֵןtitaménתיטמן |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִטְמְנוּnitmenúנטמנו | יִטָּמְנוּyitamnúייטמנותִּטָּמַנָּהtitamánaתיטמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִטָּמֵןhitaménהיטמן | הִטָּמְנִיhitamníהיטמני | הִטָּמְנוּhitamnúהיטמנו | הִטָּמְנוּhitamnúהיטמנוהִטָּמַנָּהhitamánaהיטמנהformalהִטָּמֵנָּהhitaménaהיטמנהvariante |
Exemplos com להיטמן
לפי הסיפור, קופסת המטבעות נטמנה בחול ליד העץ
Segundo a história, a caixa de moedas foi enterrada na areia perto da árvore.
הסבא רבא שלי נטמן בבית הקברות הישן של המושבה
Meu bisavô foi sepultado no cemitério antigo da colônia.