לְהִתְיַבֵּשׁ secar, ressecar
lehityabéshSem nikud: להתייבשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ב-ש
Significado e tradução de להתייבש
- 1.
secar, ressecar
לאבד את המים והלחות שהיו בו ולהפוך ליבש≈ להצטמק
- 2.
desidratar-se, ficar desidratado
לאבד יותר מדי מים מהגוף, למשל בחום או בזמן מחלה≈ לאבד נוזלים
Conjugação de להתייבש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְיַבֵּשׁlehityabéshלהתייבש | מִתְיַבֵּשׁmityabéshמתייבש | מִתְיַבֶּשֶׁתmityabéshetמתייבשת | מִתְיַבְּשִׁיםmityabshímמתייבשים | מִתְיַבְּשׁוֹתmityabshótמתייבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְיַבַּשְׁתִּיhityabáshtiהתייבשתי | אֶתְיַבֵּשׁetyabéshאתייבש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְיַבַּשְׁנוּhityabáshnuהתייבשנו | נִתְיַבֵּשׁnityabéshנתייבש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַבַּשְׁתָּhityabáshtaהתייבשת | תִּתְיַבֵּשׁtityabéshתתייבש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַבַּשְׁתְּhityabáshtהתייבשת | תִּתְיַבְּשִׁיtityabshíתתייבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַבַּשְׁתֶּםhityabashtémהתייבשתם | תִּתְיַבְּשׁוּtityabshúתתייבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַבַּשְׁתֶּןhityabashténהתייבשתן | תִּתְיַבְּשׁוּtityabshúתתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtityabéshnaתתייבשנהformal |
| eleהוּא | הִתְיַבֵּשׁhityabéshהתייבש | יִתְיַבֵּשׁyityabéshיתייבש |
| elaהִיא | הִתְיַבְּשָׁהhityabsháהתייבשה | תִּתְיַבֵּשׁtityabéshתתייבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְיַבְּשׁוּhityabshúהתייבשו | יִתְיַבְּשׁוּyityabshúיתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtityabéshnaתתייבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַבֵּשׁhityabéshהתייבש | הִתְיַבְּשִׁיhityabshíהתייבשי | הִתְיַבְּשׁוּhityabshúהתייבשו | הִתְיַבְּשׁוּhityabshúהתייבשוהִתְיַבֵּשְׁנָהhityabéshnaהתייבשנהformal |
Exemplos com להתייבש
הכביסה התייבשה תוך שעה בשמש החזקה
A roupa secou em uma hora com o sol forte.
קחי בקבוק מים לטיול, שלא תתייבשי בחום
Leve uma garrafa de água no passeio para não se desidratar no calor (a uma mulher).