לְיַבֵּשׁ secar, enxugar
leyabéshSem nikud: לייבשverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ב-ש
Significado e tradução de לייבש
- 1.
secar, enxugar, drenar
להוציא את המים או הרטיבות ממשהו≈ לנגב, להוריד רטיבות
- לְיַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— secar algo
Conjugação de לייבש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַבֵּשׁleyabéshלייבש | מְיַבֵּשׁmeyabéshמייבש | מְיַבֶּשֶׁתmeyabéshetמייבשת | מְיַבְּשִׁיםmeyabshímמייבשים | מְיַבְּשׁוֹתmeyabshótמייבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִבַּשְׁתִּיyibáshtiייבשתי | אֲיַבֵּשׁayabéshאייבש |
| nósאֲנַחְנוּ | יִבַּשְׁנוּyibáshnuייבשנו | נְיַבֵּשׁneyabéshנייבש |
| tu (m.)אַתָּה | יִבַּשְׁתָּyibáshtaייבשת | תְּיַבֵּשׁteyabéshתייבש |
| tu (f.)אַתְּ | יִבַּשְׁתְּyibáshtייבשת | תְּיַבְּשִׁיteyabshíתייבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִבַּשְׁתֶּםyibashtémייבשתם | תְּיַבְּשׁוּteyabshúתייבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִבַּשְׁתֶּןyibashténייבשתן | תְּיַבְּשׁוּteyabshúתייבשותְּיַבֵּשְׁנָהteyabéshnaתייבשנהformal |
| eleהוּא | יִבֵּשׁyibéshייבש | יְיַבֵּשׁyeyabéshייבש |
| elaהִיא | יִבְּשָׁהyibsháייבשה | תְּיַבֵּשׁteyabéshתייבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִבְּשׁוּyibshúייבשו | יְיַבְּשׁוּyeyabshúייבשותְּיַבֵּשְׁנָהteyabéshnaתייבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַבֵּשׁyabéshיבש | יַבְּשִׁיyabshíיבשי | יַבְּשׁוּyabshúיבשו | יַבְּשׁוּyabshúיבשויַבֵּשְׁנָהyabéshnaיבשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻבָּשׁmeyubáshמיובש | מְיֻבֶּשֶׁתmeyubéshetמיובשת | מְיֻבָּשִׁיםmeyubashímמיובשים | מְיֻבָּשׁוֹתmeyubashótמיובשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻבַּשְׁתִּיyubáshtiיובשתי | אֲיֻבַּשׁayubáshאיובש |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻבַּשְׁנוּyubáshnuיובשנו | נְיֻבַּשׁneyubáshניובש |
| tu (m.)אַתָּה | יֻבַּשְׁתָּyubáshtaיובשת | תְּיֻבַּשׁteyubáshתיובש |
| tu (f.)אַתְּ | יֻבַּשְׁתְּyubáshtיובשת | תְּיֻבְּשִׁיteyubshíתיובשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻבַּשְׁתֶּםyubashtémיובשתם | תְּיֻבְּשׁוּteyubshúתיובשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻבַּשְׁתֶּןyubashténיובשתן | תְּיֻבְּשׁוּteyubshúתיובשותְּיֻבַּשְׁנָהteyubáshnaתיובשנהformal |
| eleהוּא | יֻבַּשׁyubáshיובש | יְיֻבַּשׁyeyubáshייובש |
| elaהִיא | יֻבְּשָׁהyubsháיובשה | תְּיֻבַּשׁteyubáshתיובש |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻבְּשׁוּyubshúיובשו | יְיֻבְּשׁוּyeyubshúייובשותְּיֻבַּשְׁנָהteyubáshnaתיובשנהfem., formal |
Exemplos com לייבש
אני תמיד מייבשת את הכביסה בשמש ולא במכונה
Eu sempre seco a roupa no sol e não na máquina.
אחרי הגשם ייבשתי את הנעליים ליד התנור
Depois da chuva sequei os sapatos perto do aquecedor.