הִתְנַשְּׁפוּת ofego, respiração ofegante
hitnashfútSem nikud: התנשפותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:נ-ש-ף
Significado e tradução de התנשפות
- 1.
ofego, respiração ofegante, falta de ar
נשימה חזקה ומהירה דרך הפה, אחרי מאמץ או מפחד≈ נשימה כבדה
התנשפות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnashfútהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnashfuyótהתנשפויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnashfútהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnashfuyótהתנשפויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְנַשְּׁפוּתִיhitnashfutíהתנשפותי | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיhitnashfuyotáyהתנשפויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְנַשְּׁפוּתְךָhitnashfutkháהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיךָhitnashfuyotékhaהתנשפויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵךְhitnashfutékhהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיִךְhitnashfuyotáyikhהתנשפויותייך |
| deleהוּא | הִתְנַשְּׁפוּתוֹhitnashfutóהתנשפותו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתָיוhitnashfuyotávהתנשפויותיו |
| delaהִיא | הִתְנַשְּׁפוּתָהּhitnashfutáהתנשפותה | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיהָhitnashfuyotéhaהתנשפויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵנוּhitnashfuténuהתנשפותנו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵינוּhitnashfuyotéynuהתנשפויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶםhitnashfutkhémהתנשפותכם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶםhitnashfuyoteykhémהתנשפויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶןhitnashfutkhénהתנשפותכן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶןhitnashfuyoteykhénהתנשפויותיכן |
| delesהֵם | הִתְנַשְּׁפוּתָםhitnashfutámהתנשפותם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶםhitnashfuyoteyhémהתנשפויותיהם |
| delasהֵן | הִתְנַשְּׁפוּתָןhitnashfutánהתנשפותן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶןhitnashfuyoteyhénהתנשפויותיהן |
Exemplos com התנשפות
אחרי חמש קומות במדרגות שמעו רק את ההתנשפות שלי.
Depois de cinco andares de escada, só dava para ouvir minha respiração ofegante.