לַהֲגוֹת pronunciar, articular

lahagótSem nikud: להגות

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ה-ג-ה

Significado e tradução de להגות

1.
pronunciar, articular
להגיד צליל או מילה בקול, בצורה מסוימת≈ לבטא, להגיד
- לַהֲגוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— pronunciar algo
2.
meditar, refletir, estudar a fundo
um texto, uma ideia
לחשוב לעומק ולאורך זמן על משהו, בעיקר על ספר או רעיון≈ להרהר, לעיין
- לַהֲגוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— meditar sobre algo
3.
conceber, idealizar, bolar
להמציא רעיון או תוכנית חדשה בראש≈ להמציא, לתכנן
- לַהֲגוֹת אֶת הָרַעְיוֹן / תָּכְנִית— conceber algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַהֲגוֹתlahagótלהגות	הוֹגֶהhoguéהוגה	הוֹגָהhogáהוגההוֹגִיָּהhoguiyáהוגיהarcaico	הוֹגִיםhoguímהוגים	הוֹגוֹתhogótהוגות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הָגִיתִיhaguítiהגיתי	הָגִינוּhaguínuהגינו	הָגִיתָhaguítaהגית	הָגִיתhaguítהגית	הֲגִיתֶםhaguitémהגיתםהָגִיתֶםhaguítemהגיתםacento coloq.	הֲגִיתֶןhaguiténהגיתןהָגִיתֶןhaguítenהגיתןacento coloq.	הָגָהhagáהגה	הָגְתָהhagtáהגתה	הָגוּhagúהגו
Futuro	אֶהְגֶּהehguéאהגה	נֶהְגֶּהnehguéנהגה	תֶּהְגֶּהtehguéתהגה	תֶּהְגִּיtehguíתהגי	תֶּהְגּוּtehgúתהגו	תֶּהְגּוּtehgúתהגותֶּהְגֶּינָהtehguénaתהגינהformal	יֶהְגֶּהyehguéיהגה	תֶּהְגֶּהtehguéתהגה	יֶהְגּוּyehgúיהגותֶּהְגֶּינָהtehguénaתהגינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הָגִיתִיhaguítiהגיתי	אֶהְגֶּהehguéאהגה
nósאֲנַחְנוּ	הָגִינוּhaguínuהגינו	נֶהְגֶּהnehguéנהגה
tu (m.)אַתָּה	הָגִיתָhaguítaהגית	תֶּהְגֶּהtehguéתהגה
tu (f.)אַתְּ	הָגִיתhaguítהגית	תֶּהְגִּיtehguíתהגי
vocês (m.)אַתֶּם	הֲגִיתֶםhaguitémהגיתםהָגִיתֶםhaguítemהגיתםacento coloq.	תֶּהְגּוּtehgúתהגו
vocês (f.)אַתֶּן	הֲגִיתֶןhaguiténהגיתןהָגִיתֶןhaguítenהגיתןacento coloq.	תֶּהְגּוּtehgúתהגותֶּהְגֶּינָהtehguénaתהגינהformal
eleהוּא	הָגָהhagáהגה	יֶהְגֶּהyehguéיהגה
elaהִיא	הָגְתָהhagtáהגתה	תֶּהְגֶּהtehguéתהגה
eles / elasהֵם / הֵן	הָגוּhagúהגו	יֶהְגּוּyehgúיהגותֶּהְגֶּינָהtehguénaתהגינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֲגֵהhaguéהגה	הֲגִיhaguíהגי	הֲגוּhagúהגו	הֲגוּhagúהגוהֲגֶינָהhaguénaהגינהformal

הרבה עולים חדשים מתקשים להגות את האות ח
Muitos imigrantes novos têm dificuldade de pronunciar a letra chet.
בכל ערב הוא הגה בספר שקיבל מהמורה שלו
Toda noite ele meditava sobre o livro que tinha recebido do professor.
מי הגתה את הרעיון לעשות מסיבת הפתעה לסבא?
Quem foi que bolou a ideia da festa surpresa para o avô? (uma mulher)
אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת.
Tatoeba · Nubian · las · CC BY 2.0 FR
איך הוגים את השם שלך?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR