Ir para o conteúdo

הִגָּיוֹן lógica, bom senso

higayónSem nikud: היגיון
subst.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaiz:ה-ג-ה

Significado e tradução de היגיון

  1. 1.

    lógica, bom senso

    חשיבה מסודרת ונכונה, או סיבה ברורה שיש לדבר≈ שכל ישר, רציונליות

היגיון: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִגָּיוֹןhigayónהיגיוןהֶגְיוֹנוֹתhegyonótהגיונות
Estado construto
SingularPlural
הֶגְיוֹןhegyónהגיוןהֶגְיוֹנוֹתhegyonótהגיונות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהֶגְיוֹנִיhegyoníהגיוניהֶגְיוֹנוֹתַיhegyonotáyהגיונותיי
teu (m.)אַתָּההֶגְיוֹנְךָhegyonkháהגיונךהֶגְיוֹנוֹתֶיךָhegyonotékhaהגיונותיך
teu (f.)אַתְּהֶגְיוֹנֵךְhegyonékhהגיונךהֶגְיוֹנוֹתַיִךְhegyonotáyikhהגיונותייך
deleהוּאהֶגְיוֹנוֹhegyonóהגיונוהֶגְיוֹנוֹתָיוhegyonotávהגיונותיו
delaהִיאהֶגְיוֹנָהּhegyonáהגיונההֶגְיוֹנוֹתֶיהָhegyonotéhaהגיונותיה
nossoאֲנַחְנוּהֶגְיוֹנֵנוּhegyonénuהגיוננוהֶגְיוֹנוֹתֵינוּhegyonotéynuהגיונותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהֶגְיוֹנְכֶםhegyonkhémהגיונכםהֶגְיוֹנוֹתֵיכֶםhegyonoteykhémהגיונותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהֶגְיוֹנְכֶןhegyonkhénהגיונכןהֶגְיוֹנוֹתֵיכֶןhegyonoteykhénהגיונותיכן
delesהֵםהֶגְיוֹנָםhegyonámהגיונםהֶגְיוֹנוֹתֵיהֶםhegyonoteyhémהגיונותיהם
delasהֵןהֶגְיוֹנָןhegyonánהגיונןהֶגְיוֹנוֹתֵיהֶןhegyonoteyhénהגיונותיהן

Exemplos com היגיון

  • לפי ההיגיון שלי, כדאי לחכות עד מחר

    Pela minha lógica, é melhor esperar até amanhã.

  • אין בזה כל היגיון.

    Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

  • זה חסר כל היגיון.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בכך אין שום היגיון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Comentários