תַּצְהִיר declaração juramentada, depoimento escrito
tatzhírSem nikud: תצהירsubst.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaiz:צ-ה-ר
Significado e tradução de תצהיר
- 1.
declaração juramentada, depoimento escrito
עדות בכתב שאדם חותם עליה בפני עורך דין ומתחייב שהיא אמת≈ עדות בכתב
- 2.
declaração
הודעה רשמית בכתב על פרטים או על כוונות≈ הצהרה
תצהיר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּצְהִירtatzhírתצהיר | תַּצְהִירִיםtatzhirímתצהירים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּצְהִירtatzhírתצהיר | תַּצְהִירֵיtatzhiréyתצהירי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּצְהִירִיtatzhiríתצהירי | תַּצְהִירַיtatzhiráyתצהיריי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּצְהִירְךָtatzhirkháתצהירך | תַּצְהִירֶיךָtatzhirékhaתצהיריך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּצְהִירֵךְtatzhirékhתצהירך | תַּצְהִירַיִךְtatzhiráyikhתצהירייך |
| deleהוּא | תַּצְהִירוֹtatzhiróתצהירו | תַּצְהִירָיוtatzhirávתצהיריו |
| delaהִיא | תַּצְהִירָהּtatzhiráתצהירה | תַּצְהִירֶיהָtatzhiréhaתצהיריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּצְהִירֵנוּtatzhirénuתצהירנו | תַּצְהִירֵינוּtatzhiréynuתצהירינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּצְהִירְכֶםtatzhirkhémתצהירכם | תַּצְהִירֵיכֶםtatzhireykhémתצהיריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּצְהִירְכֶןtatzhirkhénתצהירכן | תַּצְהִירֵיכֶןtatzhireykhénתצהיריכן |
| delesהֵם | תַּצְהִירָםtatzhirámתצהירם | תַּצְהִירֵיהֶםtatzhireyhémתצהיריהם |
| delasהֵן | תַּצְהִירָןtatzhiránתצהירן | תַּצְהִירֵיהֶןtatzhireyhénתצהיריהן |
Exemplos com תצהיר
עורכת הדין ביקשה ממני לחתום על תצהיר לפני הדיון
A advogada me pediu para assinar uma declaração juramentada antes da audiência.
כל דייר צריך למלא תצהיר על מספר האנשים שגרים בדירה
Cada morador precisa preencher uma declaração sobre quantas pessoas moram no apartamento.