לְהַצְהִיר declarar, afirmar
lehatzhírSem nikud: להצהירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ה-ר
Significado e tradução de להצהיר
- 1.
declarar, afirmar
לומר משהו באופן רשמי וברור, לפעמים בכתב≈ להודיע, לטעון
- לְהַצְהִיר שֶׁ־ / כִּי— declarar que…(+ oração com ש־ (que))
- לְהַצְהִיר עַל מַשֶּׁהוּ— declarar algo
Conjugação de להצהיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְהִירlehatzhírלהצהיר | מַצְהִירmatzhírמצהיר | מַצְהִירָהmatzhiráמצהירה | מַצְהִירִיםmatzhirímמצהירים | מַצְהִירוֹתmatzhirótמצהירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְהַרְתִּיhitzhártiהצהרתי | אַצְהִירatzhírאצהיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְהַרְנוּhitzhárnuהצהרנו | נַצְהִירnatzhírנצהיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְהַרְתָּhitzhártaהצהרת | תַּצְהִירtatzhírתצהיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְהַרְתְּhitzhártהצהרת | תַּצְהִירִיtatzhíriתצהירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְהַרְתֶּםhitzhartémהצהרתם | תַּצְהִירוּtatzhíruתצהירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְהַרְתֶּןhitzharténהצהרתן | תַּצְהִירוּtatzhíruתצהירותַּצְהֵרְנָהtatzhérnaתצהרנהformal |
| eleהוּא | הִצְהִירhitzhírהצהיר | יַצְהִירyatzhírיצהיר |
| elaהִיא | הִצְהִירָהhitzhíraהצהירה | תַּצְהִירtatzhírתצהיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְהִירוּhitzhíruהצהירו | יַצְהִירוּyatzhíruיצהירותַּצְהֵרְנָהtatzhérnaתצהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצְהֵרhatzhérהצהר | הַצְהִירִיhatzhíriהצהירי | הַצְהִירוּhatzhíruהצהירו | הַצְהִירוּhatzhíruהצהירוהַצְהֵרְנָהhatzhérnaהצהרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצְהָרmutzhárמוצהר | מֻצְהֶרֶתmutzhéretמוצהרת | מֻצְהָרִיםmutzharímמוצהרים | מֻצְהָרוֹתmutzharótמוצהרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻצְהַרְתִּיhutzhártiהוצהרתי | אֻצְהַרutzhárאוצהר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻצְהַרְנוּhutzhárnuהוצהרנו | נֻצְהַרnutzhárנוצהר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻצְהַרְתָּhutzhártaהוצהרת | תֻּצְהַרtutzhárתוצהר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻצְהַרְתְּhutzhártהוצהרת | תֻּצְהֲרִיtutzharíתוצהרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻצְהַרְתֶּםhutzhartémהוצהרתם | תֻּצְהֲרוּtutzharúתוצהרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻצְהַרְתֶּןhutzharténהוצהרתן | תֻּצְהֲרוּtutzharúתוצהרותֻּצְהַרְנָהtutzhárnaתוצהרנהformal |
| eleהוּא | הֻצְהַרhutzhárהוצהר | יֻצְהַרyutzhárיוצהר |
| elaהִיא | הֻצְהֲרָהhutzharáהוצהרה | תֻּצְהַרtutzhárתוצהר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻצְהֲרוּhutzharúהוצהרו | יֻצְהֲרוּyutzharúיוצהרותֻּצְהַרְנָהtutzhárnaתוצהרנהfem., formal |
Exemplos com להצהיר
הנהג הצהיר שהוא לא ראה את הרמזור האדום.
O motorista declarou que não viu o sinal vermelho.
בשדה התעופה צריך להצהיר על כל מוצר יקר שקניתם.
No aeroporto é preciso declarar todo produto caro que vocês compraram.
הוא מצהיר שהוא לא מכיר את העובדה.
אני מצהיר על סיום היום.
בחתימתך, הינך מצהיר כי אתה מסכים לכל התנאים וההגבלות שבחוזה.