לְיַסֵּד fundar, criar

leyassédSem nikud: לייסד

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ס-ד

Significado e tradução de לייסד

1.
fundar, criar, estabelecer
להקים דבר חדש, כמו ארגון, עיר או עסק, ולהתחיל אותו≈ להקים, לכונן
- לְיַסֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— fundar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְיַסֵּדleyassédלייסד	מְיַסֵּדmeyassédמייסד	מְיַסֶּדֶתmeyassédetמייסדת	מְיַסְּדִיםmeyasdímמייסדים	מְיַסְּדוֹתmeyasdótמייסדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יִסַּדְתִּיyissádetiייסדתי	יִסַּדְנוּyissádnuייסדנו	יִסַּדְתָּyissádetaייסדת	יִסַּדְתְּyissádetייסדת	יִסַּדְתֶּםyissadetémייסדתם	יִסַּדְתֶּןyissadeténייסדתן	יִסֵּדyissédייסד	יִסְּדָהyisdáייסדה	יִסְּדוּyisdúייסדו
Futuro	אֲיַסֵּדayassédאייסד	נְיַסֵּדneyassédנייסד	תְּיַסֵּדteyassédתייסד	תְּיַסְּדִיteyasdíתייסדי	תְּיַסְּדוּteyasdúתייסדו	תְּיַסְּדוּteyasdúתייסדותְּיַסֵּדְנָהteyassédnaתייסדנהformal	יְיַסֵּדyeyassédייסד	תְּיַסֵּדteyassédתייסד	יְיַסְּדוּyeyasdúייסדותְּיַסֵּדְנָהteyassédnaתייסדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יִסַּדְתִּיyissádetiייסדתי	אֲיַסֵּדayassédאייסד
nósאֲנַחְנוּ	יִסַּדְנוּyissádnuייסדנו	נְיַסֵּדneyassédנייסד
tu (m.)אַתָּה	יִסַּדְתָּyissádetaייסדת	תְּיַסֵּדteyassédתייסד
tu (f.)אַתְּ	יִסַּדְתְּyissádetייסדת	תְּיַסְּדִיteyasdíתייסדי
vocês (m.)אַתֶּם	יִסַּדְתֶּםyissadetémייסדתם	תְּיַסְּדוּteyasdúתייסדו
vocês (f.)אַתֶּן	יִסַּדְתֶּןyissadeténייסדתן	תְּיַסְּדוּteyasdúתייסדותְּיַסֵּדְנָהteyassédnaתייסדנהformal
eleהוּא	יִסֵּדyissédייסד	יְיַסֵּדyeyassédייסד
elaהִיא	יִסְּדָהyisdáייסדה	תְּיַסֵּדteyassédתייסד
eles / elasהֵם / הֵן	יִסְּדוּyisdúייסדו	יְיַסְּדוּyeyasdúייסדותְּיַסֵּדְנָהteyassédnaתייסדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
יַסֵּדyassédיסד	יַסְּדִיyasdíיסדי	יַסְּדוּyasdúיסדו	יַסְּדוּyasdúיסדויַסֵּדְנָהyassédnaיסדנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְיֻסָּדmeyussádמיוסד	מְיֻסֶּדֶתmeyussédetמיוסדת	מְיֻסָּדִיםmeyussadímמיוסדים	מְיֻסָּדוֹתmeyussadótמיוסדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יֻסַּדְתִּיyussádetiיוסדתי	יֻסַּדְנוּyussádnuיוסדנו	יֻסַּדְתָּyussádetaיוסדת	יֻסַּדְתְּyussádetיוסדת	יֻסַּדְתֶּםyussadetémיוסדתם	יֻסַּדְתֶּןyussadeténיוסדתן	יֻסַּדyussádיוסד	יֻסְּדָהyusdáיוסדה	יֻסְּדוּyusdúיוסדו
Futuro	אֲיֻסַּדayussádאיוסד	נְיֻסַּדneyussádניוסד	תְּיֻסַּדteyussádתיוסד	תְּיֻסְּדִיteyusdíתיוסדי	תְּיֻסְּדוּteyusdúתיוסדו	תְּיֻסְּדוּteyusdúתיוסדותְּיֻסַּדְנָהteyussádnaתיוסדנהformal	יְיֻסַּדyeyussádייוסד	תְּיֻסַּדteyussádתיוסד	יְיֻסְּדוּyeyusdúייוסדותְּיֻסַּדְנָהteyussádnaתיוסדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יֻסַּדְתִּיyussádetiיוסדתי	אֲיֻסַּדayussádאיוסד
nósאֲנַחְנוּ	יֻסַּדְנוּyussádnuיוסדנו	נְיֻסַּדneyussádניוסד
tu (m.)אַתָּה	יֻסַּדְתָּyussádetaיוסדת	תְּיֻסַּדteyussádתיוסד
tu (f.)אַתְּ	יֻסַּדְתְּyussádetיוסדת	תְּיֻסְּדִיteyusdíתיוסדי
vocês (m.)אַתֶּם	יֻסַּדְתֶּםyussadetémיוסדתם	תְּיֻסְּדוּteyusdúתיוסדו
vocês (f.)אַתֶּן	יֻסַּדְתֶּןyussadeténיוסדתן	תְּיֻסְּדוּteyusdúתיוסדותְּיֻסַּדְנָהteyussádnaתיוסדנהformal
eleהוּא	יֻסַּדyussádיוסד	יְיֻסַּדyeyussádייוסד
elaהִיא	יֻסְּדָהyusdáיוסדה	תְּיֻסַּדteyussádתיוסד
eles / elasהֵם / הֵן	יֻסְּדוּyusdúיוסדו	יְיֻסְּדוּyeyusdúייוסדותְּיֻסַּדְנָהteyussádnaתיוסדנהfem., formal

סבתא ייסדה את המקהלה של השכונה כשהייתה בת שישים
A vovó fundou o coral do bairro quando tinha sessenta anos.
שלושה סטודנטים החליטו לייסד חברה קטנה לתיקון אופניים
Três estudantes decidiram fundar uma pequena empresa de conserto de bicicletas.
הוא ייסד את בית הספר לפני חמש שנים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מר סמית ייסד את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
הוא ייסד את החברה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR