מַאֲזָן balanço, equilíbrio
ma'azánSem nikud: מאזןsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:א-ז-ן
Significado e tradução de מאזן
- 1.
balanço, equilíbrio, saldo
היחס בין מה שנכנס למה שיוצא, או בין שני צדדים≈ איזון, יחס
- 2.
equilíbrio do terror
na expressão מאזן אימה
מצב ששני צדדים לא תוקפים כי כל אחד מפחד מהשני≈ הרתעה הדדית
מאזן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲזָןma'azánמאזן | מַאֲזָנִיםma'azanímמאזנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲזַןma'azánמאזן | מַאַזְנֵיma'aznéyמאזני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַאֲזָנִיma'azaníמאזני | מַאֲזָנַיma'azanáyמאזניי |
| teu (m.)אַתָּה | מַאֲזָנְךָma'azankháמאזנך | מַאֲזָנֶיךָma'azanékhaמאזניך |
| teu (f.)אַתְּ | מַאֲזָנֵךְma'azanékhמאזנך | מַאֲזָנַיִךְma'azanáyikhמאזנייך |
| deleהוּא | מַאֲזָנוֹma'azanóמאזנו | מַאֲזָנָיוma'azanávמאזניו |
| delaהִיא | מַאֲזָנָהּma'azanáמאזנה | מַאֲזָנֶיהָma'azanéhaמאזניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַאֲזָנֵנוּma'azanénuמאזננו | מַאֲזָנֵינוּma'azanéynuמאזנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַאֲזַנְכֶםma'azankhémמאזנכם | מַאַזְנֵיכֶםma'azneykhémמאזניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַאֲזַנְכֶןma'azankhénמאזנכן | מַאַזְנֵיכֶןma'azneykhénמאזניכן |
| delesהֵם | מַאֲזָנָםma'azanámמאזנם | מַאַזְנֵיהֶםma'azneyhémמאזניהם |
| delasהֵן | מַאֲזָנָןma'azanánמאזנן | מַאַזְנֵיהֶןma'azneyhénמאזניהן |
Exemplos com מאזן
בסוף השנה המאזן של החנות הקטנה היה חיובי
No fim do ano, o balanço da lojinha foi positivo.
בשיעור היסטוריה למדנו על מאזן האימה בזמן המלחמה הקרה
Na aula de história aprendemos sobre o equilíbrio do terror durante a Guerra Fria.