אִזּוּן equilíbrio
izúnSem nikud: איזוןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ז-ן
Significado e tradução de איזון
- 1.
equilíbrio
מצב שבו לשני צדדים יש אותו משקל או אותה חשיבות≈ שיווי משקל
- אִזּוּן בֵּין X לְ־Y— um equilíbrio entre algo e algo
איזון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִזּוּןizúnאיזון | אִזּוּנִיםizunímאיזונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִזּוּןizúnאיזון | אִזּוּנֵיizunéyאיזוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִזּוּנִיizuníאיזוני | אִזּוּנַיizunáyאיזוניי |
| teu (m.)אַתָּה | אִזּוּנְךָizunkháאיזונך | אִזּוּנֶיךָizunékhaאיזוניך |
| teu (f.)אַתְּ | אִזּוּנֵךְizunékhאיזונך | אִזּוּנַיִךְizunáyikhאיזונייך |
| deleהוּא | אִזּוּנוֹizunóאיזונו | אִזּוּנָיוizunávאיזוניו |
| delaהִיא | אִזּוּנָהּizunáאיזונה | אִזּוּנֶיהָizunéhaאיזוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִזּוּנֵנוּizunénuאיזוננו | אִזּוּנֵינוּizunéynuאיזונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִזּוּנְכֶםizunkhémאיזונכם | אִזּוּנֵיכֶםizuneykhémאיזוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִזּוּנְכֶןizunkhénאיזונכן | אִזּוּנֵיכֶןizuneykhénאיזוניכן |
| delesהֵם | אִזּוּנָםizunámאיזונם | אִזּוּנֵיהֶםizuneyhémאיזוניהם |
| delasהֵן | אִזּוּנָןizunánאיזונן | אִזּוּנֵיהֶןizuneyhénאיזוניהן |
Exemplos com איזון
לא קל למצוא איזון בין העבודה לבין המשפחה.
Não é fácil encontrar um equilíbrio entre o trabalho e a família.
האיזון בטבע שברירי מאוד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR