לְהַרְבּוֹת aumentar, multiplicar

leharbótSem nikud: להרבות

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ר-ב-ה

Significado e tradução de להרבות

1.
aumentar, multiplicar
לעשות שיהיה יותר ממשהו≈ להגדיל, להוסיף
- לְהַרְבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— aumentar algo
2.
costumar, fazer muito
לעשות משהו הרבה פעמים או בכמות גדולה≈ לעשות הרבה
- לְהַרְבּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— fazer algo com frequência(+ infinitivo)
- לְהַרְבּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— caprichar em algo; fazer muito algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַרְבּוֹתleharbótלהרבות	מַרְבֶּהmarbéמרבה	מַרְבָּהmarbáמרבה	מַרְבִּיםmarbímמרבים	מַרְבּוֹתmarbótמרבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִרְבֵּיתִיhirbétiהרביתי	הִרְבֵּינוּhirbénuהרבינו	הִרְבֵּיתָhirbétaהרבית	הִרְבֵּיתhirbétהרבית	הִרְבֵּיתֶםhirbetémהרביתם	הִרְבֵּיתֶןhirbeténהרביתן	הִרְבָּהhirbáהרבה	הִרְבְּתָהhirbetáהרבתה	הִרְבּוּhirbúהרבו
Futuro	אַרְבֶּהarbéארבה	נַרְבֶּהnarbéנרבה	תַּרְבֶּהtarbéתרבה	תַּרְבִּיtarbíתרבי	תַּרְבּוּtarbúתרבו	תַּרְבּוּtarbúתרבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהformal	יַרְבֶּהyarbéירבה	תַּרְבֶּהtarbéתרבה	יַרְבּוּyarbúירבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִרְבֵּיתִיhirbétiהרביתי	אַרְבֶּהarbéארבה
nósאֲנַחְנוּ	הִרְבֵּינוּhirbénuהרבינו	נַרְבֶּהnarbéנרבה
tu (m.)אַתָּה	הִרְבֵּיתָhirbétaהרבית	תַּרְבֶּהtarbéתרבה
tu (f.)אַתְּ	הִרְבֵּיתhirbétהרבית	תַּרְבִּיtarbíתרבי
vocês (m.)אַתֶּם	הִרְבֵּיתֶםhirbetémהרביתם	תַּרְבּוּtarbúתרבו
vocês (f.)אַתֶּן	הִרְבֵּיתֶןhirbeténהרביתן	תַּרְבּוּtarbúתרבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהformal
eleהוּא	הִרְבָּהhirbáהרבה	יַרְבֶּהyarbéירבה
elaהִיא	הִרְבְּתָהhirbetáהרבתה	תַּרְבֶּהtarbéתרבה
eles / elasהֵם / הֵן	הִרְבּוּhirbúהרבו	יַרְבּוּyarbúירבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַרְבֵּהharbéהרבה	הַרְבִּיharbíהרבי	הַרְבּוּharbúהרבו	הַרְבּוּharbúהרבוהַרְבֶּינָהharbénaהרבינהformal

השכן שלנו מרבה לטייל עם הכלב בערב
Nosso vizinho costuma passear com o cachorro à noite.
הרופאה אמרה לי להרבות בשתיית מים בקיץ
A médica me disse para beber bastante água no verão.
העירייה הרבתה השנה את מספר הספסלים בפארק
Este ano a prefeitura aumentou o número de bancos no parque.
אני מרבה לישון מאוחר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מרבה לאחר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני מרבה לשקר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR