תַּחְקִיר investigação, apuração
takhkírSem nikud: תחקירsubst.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaiz:ח-ק-ר
Significado e tradução de תחקיר
- 1.
investigação, apuração
בדיקה מעמיקה שאוספים בה מידע כדי לגלות את האמת≈ חקירה, בדיקה
- תַּחְקִיר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— investigação sobre algo
- 2.
análise posterior, debriefing
פגישה אחרי פעולה שבודקים בה מה עבד ומה לא ומה ללמוד≈ סיכום, הפקת לקחים
תחקיר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּחְקִירtakhkírתחקיר | תַּחְקִירִיםtakhkirímתחקירים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּחְקִירtakhkírתחקיר | תַּחְקִירֵיtakhkiréyתחקירי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּחְקִירִיtakhkiríתחקירי | תַּחְקִירַיtakhkiráyתחקיריי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּחְקִירְךָtakhkirkháתחקירך | תַּחְקִירֶיךָtakhkirékhaתחקיריך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּחְקִירֵךְtakhkirékhתחקירך | תַּחְקִירַיִךְtakhkiráyikhתחקירייך |
| deleהוּא | תַּחְקִירוֹtakhkiróתחקירו | תַּחְקִירָיוtakhkirávתחקיריו |
| delaהִיא | תַּחְקִירָהּtakhkiráתחקירה | תַּחְקִירֶיהָtakhkiréhaתחקיריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּחְקִירֵנוּtakhkirénuתחקירנו | תַּחְקִירֵינוּtakhkiréynuתחקירינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּחְקִירְכֶםtakhkirkhémתחקירכם | תַּחְקִירֵיכֶםtakhkireykhémתחקיריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּחְקִירְכֶןtakhkirkhénתחקירכן | תַּחְקִירֵיכֶןtakhkireykhénתחקיריכן |
| delesהֵם | תַּחְקִירָםtakhkirámתחקירם | תַּחְקִירֵיהֶםtakhkireyhémתחקיריהם |
| delasהֵן | תַּחְקִירָןtakhkiránתחקירן | תַּחְקִירֵיהֶןtakhkireyhénתחקיריהן |
Exemplos com תחקיר
העיתונאית פרסמה תחקיר על המחירים הגבוהים בסופרמרקטים
A jornalista publicou uma investigação sobre os preços altos nos supermercados.
אחרי ההצגה הצוות עשה תחקיר קצר כדי להבין מה השתבש עם התאורה
Depois da peça, a equipe fez uma análise rápida para entender o que deu errado com a iluminação.
אנו תחת תחקיר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ערכנו תחקיר לגבי עברו.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
תחקיר משטרה נמצא בתהליכים.