לַחְקֹר investigar, apurar
lakhkórSem nikud: לחקורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ק-ר
Significado e tradução de לחקור
- 1.
investigar, apurar
לבדוק לעומק מה קרה ולמה, כדי למצוא את האמת≈ לבדוק, לברר
- לַחְקֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— investigar algo
- 2.
pesquisar, estudar, explorar
ללמוד נושא לעומק בשיטה מסודרת≈ לעיין, לבדוק
- לַחְקֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— pesquisar algo
- 3.
interrogar
לשאול אדם שאלות רבות כדי לגלות מה הוא יודע≈ לתחקר, לתשאל
- לַחְקֹר אֶת מִישֶׁהוּ— interrogar alguém
Conjugação de לחקור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְקֹרlakhkórלחקור | חוֹקֵרkhokérחוקר | חוֹקֶרֶתkhokéretחוקרת | חוֹקְרִיםkhokrímחוקרים | חוֹקְרוֹתkhokrótחוקרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָקַרְתִּיkhakártiחקרתי | אֶחְקֹרekhkórאחקור |
| nósאֲנַחְנוּ | חָקַרְנוּkhakárnuחקרנו | נַחְקֹרnakhkórנחקור |
| tu (m.)אַתָּה | חָקַרְתָּkhakártaחקרת | תַּחְקֹרtakhkórתחקור |
| tu (f.)אַתְּ | חָקַרְתְּkhakártחקרת | תַּחְקְרִיtakhkeríתחקרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲקַרְתֶּםkhakartémחקרתםחָקַרְתֶּםkhakártemחקרתםacento coloq. | תַּחְקְרוּtakhkerúתחקרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲקַרְתֶּןkhakarténחקרתןחָקַרְתֶּןkhakártenחקרתןacento coloq. | תַּחְקְרוּtakhkerúתחקרותַּחְקֹרְנָהtakhkórnaתחקורנהformal |
| eleהוּא | חָקַרkhakárחקר | יַחְקֹרyakhkórיחקור |
| elaהִיא | חָקְרָהkhakráחקרה | תַּחְקֹרtakhkórתחקור |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָקְרוּkhakrúחקרו | יַחְקְרוּyakhkerúיחקרותַּחְקֹרְנָהtakhkórnaתחקורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲקֹרkhakórחקור | חִקְרִיkhikríחקרי | חִקְרוּkhikrúחקרו | חִקְרוּkhikrúחקרוחֲקֹרְנָהkhakórnaחקורנהformal |
Exemplos com לחקור
חברת הביטוח חוקרת את הנזק לרכב שלנו.
A seguradora está investigando os danos no nosso carro.
אחותי חוקרת את השינה של ציפורים באוניברסיטה.
Minha irmã pesquisa o sono das aves na universidade.
השוטר חקר את הנהג שעה שלמה אחרי התאונה.
O policial interrogou o motorista por uma hora inteira depois do acidente.