Meu vocabulário

לְהֵחָקֵר ser interrogado

lehekhakérSem nikud: להיחקר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ק-ר

Significado e tradução de להיחקר

1.
ser interrogado
לענות על שאלות של המשטרה או של חוקר על מה שקרה≈ להיתשאל
- לְהֵחָקֵר עַל מַשֶּׁהוּ— ser interrogado sobre algo
2.
ser investigado, ser estudado
שבודקים אותו לעומק, כמו נושא במחקר או מקרה במשטרה≈ להיבדק

Conjugação de להיחקר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָקֵרlehekhakérלהיחקר	נֶחְקָרnekhkárנחקר	נֶחְקֶרֶתnekhkéretנחקרת	נֶחְקָרִיםnekhkarímנחקרים	נֶחְקָרוֹתnekhkarótנחקרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶחְקַרְתִּיnekhkártiנחקרתי	נֶחְקַרְנוּnekhkárnuנחקרנו	נֶחְקַרְתָּnekhkártaנחקרת	נֶחְקַרְתְּnekhkártנחקרת	נֶחְקַרְתֶּםnekhkartémנחקרתם	נֶחְקַרְתֶּןnekhkarténנחקרתן	נֶחְקַרnekhkárנחקר	נֶחְקְרָהnekhkeráנחקרה	נֶחְקְרוּnekhkerúנחקרו
Futuro	אֵחָקֵרekhakérאיחקר	נֵחָקֵרnekhakérניחקר	תֵּחָקֵרtekhakérתיחקר	תֵּחָקְרִיtekhakríתיחקרי	תֵּחָקְרוּtekhakrúתיחקרו	תֵּחָקְרוּtekhakrúתיחקרותֵּחָקַרְנָהtekhakárnaתיחקרנהformalתֵּחָקֵרְנָהtekhakérnaתיחקרנהvariante	יֵחָקֵרyekhakérייחקר	תֵּחָקֵרtekhakérתיחקר	יֵחָקְרוּyekhakrúייחקרותֵּחָקַרְנָהtekhakárnaתיחקרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶחְקַרְתִּיnekhkártiנחקרתי	אֵחָקֵרekhakérאיחקר
nósאֲנַחְנוּ	נֶחְקַרְנוּnekhkárnuנחקרנו	נֵחָקֵרnekhakérניחקר
tu (m.)אַתָּה	נֶחְקַרְתָּnekhkártaנחקרת	תֵּחָקֵרtekhakérתיחקר
tu (f.)אַתְּ	נֶחְקַרְתְּnekhkártנחקרת	תֵּחָקְרִיtekhakríתיחקרי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶחְקַרְתֶּםnekhkartémנחקרתם	תֵּחָקְרוּtekhakrúתיחקרו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶחְקַרְתֶּןnekhkarténנחקרתן	תֵּחָקְרוּtekhakrúתיחקרותֵּחָקַרְנָהtekhakárnaתיחקרנהformalתֵּחָקֵרְנָהtekhakérnaתיחקרנהvariante
eleהוּא	נֶחְקַרnekhkárנחקר	יֵחָקֵרyekhakérייחקר
elaהִיא	נֶחְקְרָהnekhkeráנחקרה	תֵּחָקֵרtekhakérתיחקר
eles / elasהֵם / הֵן	נֶחְקְרוּnekhkerúנחקרו	יֵחָקְרוּyekhakrúייחקרותֵּחָקַרְנָהtekhakárnaתיחקרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵחָקֵרhekhakérהיחקר	הֵחָקְרִיhekhakríהיחקרי	הֵחָקְרוּhekhakrúהיחקרו	הֵחָקְרוּhekhakrúהיחקרוהֵחָקַרְנָהhekhakárnaהיחקרנהformalהֵחָקֵרְנָהhekhakérnaהיחקרנהvariante

Exemplos com להיחקר

העדה נחקרה על התאונה במשך שעתיים
A testemunha foi interrogada sobre o acidente durante duas horas.
הצמח הנדיר הזה כמעט לא נחקר עד היום
Esta planta rara quase não foi estudada até hoje.
הנושא טרם נחקר עדיין באופן ממצה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-ק-ר

Comentários