לְהִשְׁתַּוּוֹת comparar-se, igualar-se
lehishtavótSem nikud: להשתוותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ו-ה
Significado e tradução de להשתוות
- 1.
comparar-se, igualar-se, equiparar-se
להיות טוב או גדול באותה מידה כמו מישהו או משהו אחר≈ להתחרות, להידמות
- לְהִשְׁתַּווֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— comparar-se a alguém ou algo
Conjugação de להשתוות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּוּוֹתlehishtavótלהשתוות | מִשְׁתַּוֶּהmishtavéמשתווה | מִשְׁתַּוָּהmishtaváמשתווה | מִשְׁתַּוִּיםmishtavímמשתווים | מִשְׁתַּוּוֹתmishtavótמשתוות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּוֵּיתִיhishtavétiהשתוויתי | אֶשְׁתַּוֶּהeshtavéאשתווה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּוֵּינוּhishtavénuהשתווינו | נִשְׁתַּוֶּהnishtavéנשתווה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּוֵּיתָhishtavétaהשתווית | תִּשְׁתַּוֶּהtishtavéתשתווה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּוֵּיתhishtavétהשתווית | תִּשְׁתַּוִּיtishtavíתשתווי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּוֵּיתֶםhishtavetémהשתוויתם | תִּשְׁתַּוּוּtishtavúתשתוו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּוֵּיתֶןhishtaveténהשתוויתן | תִּשְׁתַּוּוּtishtavúתשתוותִּשְׁתַּוֶּינָהtishtavénaתשתווינהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּוָּהhishtaváהשתווה | יִשְׁתַּוֶּהyishtavéישתווה |
| elaהִיא | הִשְׁתַּוְּתָהhishtavtáהשתוותה | תִּשְׁתַּוֶּהtishtavéתשתווה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּוּוּhishtavúהשתוו | יִשְׁתַּוּוּyishtavúישתוותִּשְׁתַּוֶּינָהtishtavénaתשתווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּוֵּהhishtavéהשתווה | הִשְׁתַּוִּיhishtavíהשתווי | הִשְׁתַּוּוּhishtavúהשתוו | הִשְׁתַּוּוּhishtavúהשתווהִשְׁתַּוֶּינָהhishtavénaהשתווינהformal |
Exemplos com להשתוות
שום פיצה בעולם לא משתווה לפיצה של סבתא שלי
Nenhuma pizza do mundo se compara à pizza da minha avó.
אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית.
נער בן שבע עשרה לרוב משתווה בגובהו לאביו.
אני לא משתווה לה בבישול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR