שָׁוֶה igual, equivalente
shavéSem nikud: שווהadj.Raiz:ש-ו-ה
Significado e tradução de שווה
- 1.
igual, equivalente
שיש לו אותה כמות, אותו ערך או אותן זכויות כמו לאחר≈ זהה, דומה
- שָׁוֶה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— igual a algo
- 2.
que vale, que vale a pena
שיש לו ערך מסוים, או שכדאי לעשות אותו≈ כדאי
- שָׁוֶה אֶת מַשֶּׁהוּ— que vale algo
- שָׁוֶה לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— vale a pena fazer algo(+ infinitivo)
שווה: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁוֶהshavéשווה | שָׁוָהshaváשווה |
| Plural | שָׁוִיםshavímשווים | שָׁווֹתshavótשוות |
Exemplos com שווה
מטר אחד שווה למאה סנטימטר.
Um metro é igual a cem centímetros.
אצלנו בבית כל הילדים שווים, אין מועדפים.
Em casa todos os filhos são iguais, não há favoritos.
הנוף מלמעלה שווה את הטיפוס הקשה.
A vista lá de cima vale a subida difícil.
שווה לבדוק את המחירים באינטרנט לפני שקונים.
Vale a pena conferir os preços na internet antes de comprar.
היה שווה לחכות.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עשר פחות שתיים שווה שמונה.
ארבע ועוד שלוש שווה שבע.