לְהַשְׁווֹת comparar

lehashvótSem nikud: להשוות

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ו-ה

Significado e tradução de להשוות

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁווֹתlehashvótלהשוות	מַשְׁוֶהmashvéמשווה	מַשְׁוָהmashváמשווה	מַשְׁוִיםmashvímמשווים	מַשְׁווֹתmashvótמשוות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁוֵיתִיhishvétiהשוויתי	הִשְׁוֵינוּhishvénuהשווינו	הִשְׁוֵיתָhishvétaהשווית	הִשְׁוֵיתhishvétהשווית	הִשְׁוֵיתֶםhishvetémהשוויתם	הִשְׁוֵיתֶןhishveténהשוויתן	הִשְׁוָהhishváהשווה	הִשְׁוְתָהhishvetáהשוותה	הִשְׁווּhishvúהשוו
Futuro	אַשְׁוֶהashvéאשווה	נַשְׁוֶהnashvéנשווה	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה	תַּשְׁוִיtashvíתשווי	תַּשְׁווּtashvúתשוו	תַּשְׁווּtashvúתשוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהformal	יַשְׁוֶהyashvéישווה	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה	יַשְׁווּyashvúישוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁוֵיתִיhishvétiהשוויתי	אַשְׁוֶהashvéאשווה
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁוֵינוּhishvénuהשווינו	נַשְׁוֶהnashvéנשווה
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁוֵיתָhishvétaהשווית	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁוֵיתhishvétהשווית	תַּשְׁוִיtashvíתשווי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁוֵיתֶםhishvetémהשוויתם	תַּשְׁווּtashvúתשוו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁוֵיתֶןhishveténהשוויתן	תַּשְׁווּtashvúתשוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהformal
eleהוּא	הִשְׁוָהhishváהשווה	יַשְׁוֶהyashvéישווה
elaהִיא	הִשְׁוְתָהhishvetáהשוותה	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁווּhishvúהשוו	יַשְׁווּyashvúישוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַשְׁוֵהhashvéהשווה	הַשְׁוִיhashvíהשווי	הַשְׁווּhashvúהשוו	הַשְׁווּhashvúהשווהַשְׁוֶינָהhashvénaהשווינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁוֶהmushvéמושווה	מֻשְׁוֵיתmushvétמושווית	מֻשְׁוִיםmushvímמושווים	מֻשְׁווֹתmushvótמושוות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻשְׁוֵיתִיhushvétiהושוויתי	הֻשְׁוֵינוּhushvénuהושווינו	הֻשְׁוֵיתָhushvétaהושווית	הֻשְׁוֵיתhushvétהושווית	הֻשְׁוֵיתֶםhushvetémהושוויתם	הֻשְׁוֵיתֶןhushveténהושוויתן	הֻשְׁוָהhushváהושווה	הֻשְׁוְתָהhushvetáהושוותה	הֻשְׁווּhushvúהושוו
Futuro	אֻשְׁוֶהushvéאושווה	נֻשְׁוֶהnushvéנושווה	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה	תֻּשְׁוִיtushvíתושווי	תֻּשְׁווּtushvúתושוו	תֻּשְׁווּtushvúתושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהformal	יֻשְׁוֶהyushvéיושווה	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה	יֻשְׁווּyushvúיושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻשְׁוֵיתִיhushvétiהושוויתי	אֻשְׁוֶהushvéאושווה
nósאֲנַחְנוּ	הֻשְׁוֵינוּhushvénuהושווינו	נֻשְׁוֶהnushvéנושווה
tu (m.)אַתָּה	הֻשְׁוֵיתָhushvétaהושווית	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה
tu (f.)אַתְּ	הֻשְׁוֵיתhushvétהושווית	תֻּשְׁוִיtushvíתושווי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻשְׁוֵיתֶםhushvetémהושוויתם	תֻּשְׁווּtushvúתושוו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻשְׁוֵיתֶןhushveténהושוויתן	תֻּשְׁווּtushvúתושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהformal
eleהוּא	הֻשְׁוָהhushváהושווה	יֻשְׁוֶהyushvéיושווה
elaהִיא	הֻשְׁוְתָהhushvetáהושוותה	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה
eles / elasהֵם / הֵן	הֻשְׁווּhushvúהושוו	יֻשְׁווּyushvúיושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהfem., formal

כולם השוו אותו לסבא שלו, גם במראה וגם באופי
Todo mundo comparava ele ao avô, tanto na aparência quanto no jeito.
לפני כל קנייה גדולה אני משווה את המחיר באתר עם המחיר בחנות
Antes de toda compra grande eu comparo o preço do site com o da loja.
קשה להשוות בין החיים בכפר לחיים בעיר הגדולה
É difícil comparar a vida no interior com a vida na cidade grande.
אין מה להשוות.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם השוו את הרכב החדש עם הרכב הישן.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR