לִצְלֹחַ atravessar, cruzar
litzló'akhSem nikud: לצלוחverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:צ-ל-ח
Significado e tradução de לצלוח
- 1.
atravessar, cruzar, superar
לעבור מצד אחד לצד השני של נהר, מכשול או תקופה קשה≈ לחצות, לעבור
- לִצְלוֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (נָהָר, מִכְשׁוֹל, תְּקוּפָה)— atravessar algo; superar algo
- 2.
dar certo, ter êxito, prosperar
להגיע לתוצאה טובה ולעבוד כמו שתכננו≈ לעלות יפה
Conjugação de לצלוח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִצְלֹחַlitzló'akhלצלוח | צוֹלֵחַtzolé'akhצולח | צוֹלַחַתtzolákhatצולחת | צוֹלְחִיםtzolkhímצולחים | צוֹלְחוֹתtzolkhótצולחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צָלַחְתִּיtzalákhtiצלחתי | אֶצְלַחetzlákhאצלח |
| nósאֲנַחְנוּ | צָלַחְנוּtzalákhnuצלחנו | נִצְלַחnitzlákhנצלח |
| tu (m.)אַתָּה | צָלַחְתָּtzalákhtaצלחת | תִּצְלַחtitzlákhתצלח |
| tu (f.)אַתְּ | צָלַחְתְּtzalákhtצלחת | תִּצְלְחִיtitzlekhíתצלחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | צְלַחְתֶּםtzlakhtémצלחתםצָלַחְתֶּםtzalákhtemצלחתםacento coloq. | תִּצְלְחוּtitzlekhúתצלחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | צְלַחְתֶּןtzlakhténצלחתןצָלַחְתֶּןtzalákhtenצלחתןacento coloq. | תִּצְלְחוּtitzlekhúתצלחותִּצְלַחְנָהtitzlákhnaתצלחנהformal |
| eleהוּא | צָלַחtzalákhצלח | יִצְלַחyitzlákhיצלח |
| elaהִיא | צָלְחָהtzalkháצלחה | תִּצְלַחtitzlákhתצלח |
| eles / elasהֵם / הֵן | צָלְחוּtzalkhúצלחו | יִצְלְחוּyitzlekhúיצלחותִּצְלַחְנָהtitzlákhnaתצלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צְלַחtzlakhצלח | צִלְחִיtzilkhíצלחי | צִלְחוּtzilkhúצלחו | צִלְחוּtzilkhúצלחוצְלַחְנָהtzlákhnaצלחנהformal |
Exemplos com לצלוח
בקיץ צלחנו את הירדן בקיאקים
No verão atravessamos o rio Jordão de caiaque.
היא צלחה את שנת הלימודים הראשונה בלי בעיות
Ela passou pelo primeiro ano letivo sem problemas.
הניסיון לתקן את המדפסת לבד לא צלח
A tentativa de consertar a impressora por conta própria não deu certo.
זה לא צלח.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR