לְהַצְלִיחַ ter sucesso, dar certo

lehatzlí'akhSem nikud: להצליח

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ל-ח

Significado e tradução de להצליח

1.
ter sucesso, dar certo
להשיג את מה שרצו, לגמור משהו בתוצאה טובה
- לְהַצְלִיחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ter sucesso em algo
2.
conseguir
עם פועל נוסף: לעשות משהו למרות שהיה קשה≈ לעלות בידו
- לְהַצְלִיחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— conseguir fazer algo(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַצְלִיחַlehatzlí'akhלהצליח	מַצְלִיחַmatzlí'akhמצליח	מַצְלִיחָהmatzlikháמצליחה	מַצְלִיחִיםmatzlikhímמצליחים	מַצְלִיחוֹתmatzlikhótמצליחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִצְלַחְתִּיhitzlákhtiהצלחתי	הִצְלַחְנוּhitzlákhnuהצלחנו	הִצְלַחְתָּhitzlákhtaהצלחת	הִצְלַחְתְּhitzlákhtהצלחת	הִצְלַחְתֶּםhitzlakhtémהצלחתם	הִצְלַחְתֶּןhitzlakhténהצלחתן	הִצְלִיחַhitzlí'akhהצליח	הִצְלִיחָהhitzlíkhaהצליחה	הִצְלִיחוּhitzlíkhuהצליחו
Futuro	אַצְלִיחַatzlí'akhאצליח	נַצְלִיחַnatzlí'akhנצליח	תַּצְלִיחַtatzlí'akhתצליח	תַּצְלִיחִיtatzlíkhiתצליחי	תַּצְלִיחוּtatzlíkhuתצליחו	תַּצְלִיחוּtatzlíkhuתצליחותַּצְלַחְנָהtatzlákhnaתצלחנהformal	יַצְלִיחַyatzlí'akhיצליח	תַּצְלִיחַtatzlí'akhתצליח	יַצְלִיחוּyatzlíkhuיצליחותַּצְלַחְנָהtatzlákhnaתצלחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִצְלַחְתִּיhitzlákhtiהצלחתי	אַצְלִיחַatzlí'akhאצליח
nósאֲנַחְנוּ	הִצְלַחְנוּhitzlákhnuהצלחנו	נַצְלִיחַnatzlí'akhנצליח
tu (m.)אַתָּה	הִצְלַחְתָּhitzlákhtaהצלחת	תַּצְלִיחַtatzlí'akhתצליח
tu (f.)אַתְּ	הִצְלַחְתְּhitzlákhtהצלחת	תַּצְלִיחִיtatzlíkhiתצליחי
vocês (m.)אַתֶּם	הִצְלַחְתֶּםhitzlakhtémהצלחתם	תַּצְלִיחוּtatzlíkhuתצליחו
vocês (f.)אַתֶּן	הִצְלַחְתֶּןhitzlakhténהצלחתן	תַּצְלִיחוּtatzlíkhuתצליחותַּצְלַחְנָהtatzlákhnaתצלחנהformal
eleהוּא	הִצְלִיחַhitzlí'akhהצליח	יַצְלִיחַyatzlí'akhיצליח
elaהִיא	הִצְלִיחָהhitzlíkhaהצליחה	תַּצְלִיחַtatzlí'akhתצליח
eles / elasהֵם / הֵן	הִצְלִיחוּhitzlíkhuהצליחו	יַצְלִיחוּyatzlíkhuיצליחותַּצְלַחְנָהtatzlákhnaתצלחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַצְלֵחַhatzlé'akhהצלח	הַצְלִיחִיhatzlíkhiהצליחי	הַצְלִיחוּhatzlíkhuהצליחו	הַצְלִיחוּhatzlíkhuהצליחוהַצְלַחְנָהhatzlákhnaהצלחנהformal

ההופעה של הלהקה הצליחה מעל למצופה
O show da banda fez mais sucesso do que o esperado.
אחותי מצליחה מאוד בעבודה החדשה שלה
Minha irmã está indo muito bem no emprego novo.
אחרי כמה ניסיונות הצלחתי לפתוח את הצנצנת
Depois de algumas tentativas consegui abrir o pote.
זה לא הצליח.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שזה יצליח.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לו סיכוי להצליח?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR