הַצְלָחָה sucesso, êxito
hatzlakháSem nikud: הצלחהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:צ-ל-ח
Significado e tradução de הצלחה
- 1.
sucesso, êxito
כשמשהו יוצא טוב, כמו שרצו ותכננו≈ ניצחון, הישג
- הַצְלָחָה בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּהַצְלָחָה בַּמִּבְחָן!)— sucesso em algo
הצלחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָחָהhatzlakháהצלחה | הַצְלָחוֹתhatzlakhótהצלחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָחַתhatzlakhátהצלחת | הַצְלָחוֹתhatzlakhótהצלחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַצְלָחָתִיhatzlakhatíהצלחתי | הַצְלָחוֹתַיhatzlakhotáyהצלחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַצְלָחָתְךָhatzlakhatkháהצלחתך | הַצְלָחוֹתֶיךָhatzlakhotékhaהצלחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַצְלָחָתֵךְhatzlakhatékhהצלחתך | הַצְלָחוֹתַיִךְhatzlakhotáyikhהצלחותייך |
| deleהוּא | הַצְלָחָתוֹhatzlakhatóהצלחתו | הַצְלָחוֹתָיוhatzlakhotávהצלחותיו |
| delaהִיא | הַצְלָחָתָהּhatzlakhatáהצלחתה | הַצְלָחוֹתֶיהָhatzlakhotéhaהצלחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַצְלָחָתֵנוּhatzlakhaténuהצלחתנו | הַצְלָחוֹתֵינוּhatzlakhotéynuהצלחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַצְלָחַתְכֶםhatzlakhatkhémהצלחתכם | הַצְלָחוֹתֵיכֶםhatzlakhoteykhémהצלחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַצְלָחַתְכֶןhatzlakhatkhénהצלחתכן | הַצְלָחוֹתֵיכֶןhatzlakhoteykhénהצלחותיכן |
| delesהֵם | הַצְלָחָתָםhatzlakhatámהצלחתם | הַצְלָחוֹתֵיהֶםhatzlakhoteyhémהצלחותיהם |
| delasהֵן | הַצְלָחָתָןhatzlakhatánהצלחתן | הַצְלָחוֹתֵיהֶןhatzlakhoteyhénהצלחותיהן |
Exemplos com הצלחה
הערב של השכונה היה הצלחה גדולה, באו יותר ממאה איש.
A noite do bairro foi um grande sucesso, vieram mais de cem pessoas.
בהצלחה בראיון העבודה מחר! תספרי לי איך היה.
Boa sorte amanhã na entrevista de emprego! Depois me conta como foi. (para uma mulher)
אני מאחל לך הצלחה.
זו היתה הצלחה רבה.
אינני מבטיח להם הצלחה.