לְהִדָּקֵר ser esfaqueado, levar uma facada

lehidakérSem nikud: להידקר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ד-ק-ר

Significado e tradução de להידקר

1.
ser esfaqueado, levar uma facada
להיפצע מסכין או מנשק חד אחר≈ להיפצע
2.
espetar-se, furar-se
numa agulha, num espinho
להרגיש כאב קטן כשמחט, קוץ או דבר חד נכנס לעור≈ להיפצע
- לְהִדָּקֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— espetar-se em algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִדָּקֵרlehidakérלהידקר	נִדְקָרnidkárנדקר	נִדְקֶרֶתnidkéretנדקרת	נִדְקָרִיםnidkarímנדקרים	נִדְקָרוֹתnidkarótנדקרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי	נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו	נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת	נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת	נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם	נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן	נִדְקַרnidkárנדקר	נִדְקְרָהnidkeráנדקרה	נִדְקְרוּnidkerúנדקרו
Futuro	אֶדָּקֵרedakérאדקר	נִדָּקֵרnidakérנידקר	תִּדָּקֵרtidakérתידקר	תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהformalתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariante	יִדָּקֵרyidakérיידקר	תִּדָּקֵרtidakérתידקר	יִדָּקְרוּyidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי	אֶדָּקֵרedakérאדקר
nósאֲנַחְנוּ	נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו	נִדָּקֵרnidakérנידקר
tu (m.)אַתָּה	נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת	תִּדָּקֵרtidakérתידקר
tu (f.)אַתְּ	נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת	תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהformalתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariante
eleהוּא	נִדְקַרnidkárנדקר	יִדָּקֵרyidakérיידקר
elaהִיא	נִדְקְרָהnidkeráנדקרה	תִּדָּקֵרtidakérתידקר
eles / elasהֵם / הֵן	נִדְקְרוּnidkerúנדקרו	יִדָּקְרוּyidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִדָּקֵרhidakérהידקר	הִדָּקְרִיhidakríהידקרי	הִדָּקְרוּhidakrúהידקרו	הִדָּקְרוּhidakrúהידקרוהִדָּקַרְנָהhidakárnaהידקרנהformalהִדָּקֵרְנָהhidakérnaהידקרנהvariante

נדקרתי מקוץ כשקטפתי פטל בגינה של סבתא.
Me espetei num espinho quando colhia framboesas no jardim da vovó.
בחדשות אמרו שאדם נדקר ליד התחנה המרכזית ופונה לבית החולים.
No noticiário disseram que um homem foi esfaqueado perto da rodoviária central e levado ao hospital.
טום נדקר בסכין.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR