דְּקִירָה facada, esfaqueamento
dkiráSem nikud: דקירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ד-ק-ר
Significado e tradução de דקירה
- 1.
facada, esfaqueamento
מכה בסכין או בדבר חד שנכנס לגוף
- 2.
ferimento a faca, perfuração
פצע עמוק וצר שנוצר מסכין או מחפץ חד≈ פצע, חתך
- 3.
pontada, fisgada, picada
כאב חד וקצר, כאילו משהו חד נכנס לגוף≈ כאב חד, עקיצה
דקירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּקִירָהdkiráדקירה | דְּקִירוֹתdkirótדקירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּקִירַתdkirátדקירת | דְּקִירוֹתdkirótדקירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דְּקִירָתִיdkiratíדקירתי | דְּקִירוֹתַיdkirotáyדקירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | דְּקִירָתְךָdkiratkháדקירתך | דְּקִירוֹתֶיךָdkirotékhaדקירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דְּקִירָתֵךְdkiratékhדקירתך | דְּקִירוֹתַיִךְdkirotáyikhדקירותייך |
| deleהוּא | דְּקִירָתוֹdkiratóדקירתו | דְּקִירוֹתָיוdkirotávדקירותיו |
| delaהִיא | דְּקִירָתָהּdkiratáדקירתה | דְּקִירוֹתֶיהָdkirotéhaדקירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דְּקִירָתֵנוּdkiraténuדקירתנו | דְּקִירוֹתֵינוּdkirotéynuדקירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דְּקִירַתְכֶםdkiratkhémדקירתכם | דְּקִירוֹתֵיכֶםdkiroteykhémדקירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דְּקִירַתְכֶןdkiratkhénדקירתכן | דְּקִירוֹתֵיכֶןdkiroteykhénדקירותיכן |
| delesהֵם | דְּקִירָתָםdkiratámדקירתם | דְּקִירוֹתֵיהֶםdkiroteyhémדקירותיהם |
| delasהֵן | דְּקִירָתָןdkiratánדקירתן | דְּקִירוֹתֵיהֶןdkiroteyhénדקירותיהן |
Exemplos com דקירה
השוטר אמר בחדשות שהחשוד בדקירה נעצר בלילה.
O policial disse no noticiário que o suspeito do esfaqueamento foi preso à noite.
אחרי הריצה הרגשתי דקירות בצד ונאלצתי לעצור.
Depois da corrida senti pontadas do lado e tive que parar.
הסכין החליקה לי במטבח, והרופא תפר את הדקירה ביד.
A faca escorregou na cozinha, e o médico costurou o ferimento na minha mão.