כֶּשֶׁל falha, fracasso
késhelSem nikud: כשלsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:כ-ש-ל
Significado e tradução de כשל
- 1.
falha, fracasso
טעות או חולשה שגורמת שדבר לא יצליח≈ פגם, כישלון
- 2.
falha, pane, defeito
בעיה פתאומית שבגללה מכונה או מערכת לא עובדת≈ תקלה
- 3.
insuficiência
מצב שבו איבר בגוף לא עושה את עבודתו כמו שצריך≈ אי ספיקה
כשל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéshelכשל | כְּשָׁלִיםkshalímכשלים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéshelכשל | כִּשְׁלֵיkishléyכשלי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כִּשְׁלִיkishlíכשלי | כְּשָׁלַיkshaláyכשליי |
| teu (m.)אַתָּה | כִּשְׁלְךָkishlekháכשלך | כְּשָׁלֶיךָkshalékhaכשליך |
| teu (f.)אַתְּ | כִּשְׁלֵךְkishlékhכשלך | כְּשָׁלַיִךְkshaláyikhכשלייך |
| deleהוּא | כִּשְׁלוֹkishlóכשלו | כְּשָׁלָיוkshalávכשליו |
| delaהִיא | כִּשְׁלָהּkishláכשלה | כְּשָׁלֶיהָkshaléhaכשליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כִּשְׁלֵנוּkishlénuכשלנו | כְּשָׁלֵינוּkshaléynuכשלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כִּשְׁלְכֶםkishlekhémכשלכם | כִּשְׁלֵיכֶםkishleykhémכשליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כִּשְׁלְכֶןkishlekhénכשלכן | כִּשְׁלֵיכֶןkishleykhénכשליכן |
| delesהֵם | כִּשְׁלָםkishlámכשלם | כִּשְׁלֵיהֶםkishleyhémכשליהם |
| delasהֵן | כִּשְׁלָןkishlánכשלן | כִּשְׁלֵיהֶןkishleyhénכשליהן |
Exemplos com כשל
הוועדה מצאה כמה כשלים בתכנון של הגשר.
A comissão encontrou várias falhas no projeto da ponte.
בגלל כשל טכני הרכבת עמדה חצי שעה.
Por causa de uma falha técnica, o trem ficou parado meia hora.
הרופאים אמרו שסבא סובל מכשל כלייתי קל.
Os médicos disseram que o vovô tem uma insuficiência renal leve.
נימוסיו אינם כשל ג׳נטלמן.