לְהִתְגַּיֵּס alistar-se, ingressar no exército
lehitgayésSem nikud: להתגייסverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-י-ס
Significado e tradução de להתגייס
- 1.
alistar-se, ingressar no exército
להתחיל שירות בצבא
- לְהִתְגַּיֵּס לְ־ (צָבָא, יְחִידָה)— alistar-se em algo
- 2.
mobilizar-se, engajar-se
לבוא לעזור ולתת כוח למטרה משותפת≈ להירתם, להתנדב
- לְהִתְגַּיֵּס לַעֲשׂוֹת / לְמַשֶּׁהוּ— mobilizar-se para algo(+ infinitivo)
Conjugação de להתגייס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּיֵּסlehitgayésלהתגייס | מִתְגַּיֵּסmitgayésמתגייס | מִתְגַּיֶּסֶתmitgayéssetמתגייסת | מִתְגַּיְּסִיםmitgaysímמתגייסים | מִתְגַּיְּסוֹתmitgaysótמתגייסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְגַּיַּסְתִּיhitgayástiהתגייסתי | אֶתְגַּיֵּסetgayésאתגייס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיַּסְנוּhitgayásnuהתגייסנו | נִתְגַּיֵּסnitgayésנתגייס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּיַּסְתָּhitgayástaהתגייסת | תִּתְגַּיֵּסtitgayésתתגייס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּיַּסְתְּhitgayástהתגייסת | תִּתְגַּיְּסִיtitgaysíתתגייסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּיַּסְתֶּםhitgayastémהתגייסתם | תִּתְגַּיְּסוּtitgaysúתתגייסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּיַּסְתֶּןhitgayasténהתגייסתן | תִּתְגַּיְּסוּtitgaysúתתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgayésnaתתגייסנהformal |
| eleהוּא | הִתְגַּיֵּסhitgayésהתגייס | יִתְגַּיֵּסyitgayésיתגייס |
| elaהִיא | הִתְגַּיְּסָהhitgaysáהתגייסה | תִּתְגַּיֵּסtitgayésתתגייס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסו | יִתְגַּיְּסוּyitgaysúיתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהtitgayésnaתתגייסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּיֵּסhitgayésהתגייס | הִתְגַּיְּסִיhitgaysíהתגייסי | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסו | הִתְגַּיְּסוּhitgaysúהתגייסוהִתְגַּיֵּסְנָהhitgayésnaהתגייסנהformal |
Exemplos com להתגייס
הבן הבכור של השכנים התגייס לחיל הים בקיץ.
O filho mais velho dos vizinhos se alistou na marinha no verão.
כל החברים התגייסו לעזור לנו לעבור דירה.
Todos os amigos se mobilizaram para ajudar a gente na mudança.
אני לא מבוגר מספיק כדי להתגייס.
תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
אני מתכוון להתגייס לצבא.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR