הִתְגַּיְּסוּת alistamento, recrutamento
hitgaysútSem nikud: התגייסותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ג-י-ס
Significado e tradução de התגייסות
- 1.
alistamento, recrutamento, mobilização
הצטרפות לצבא לשם שירות≈ גיוס
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־(צָבָא / יְחִידָה)— alistamento em (exército, unidade)
- 2.
mobilização, engajamento
fig.
הצטרפות מרצון כדי לעזור למטרה או למאמץ משותף≈ התנדבות, רתימה
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— mobilização por algo
התגייסות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתhitgaysútהתגייסות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתhitgaysútהתגייסות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְגַּיְּסוּתִיhitgaysutíהתגייסותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְגַּיְּסוּתְךָhitgaysutkháהתגייסותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְגַּיְּסוּתֵךְhitgaysutékhהתגייסותך | |
| deleהוּא | הִתְגַּיְּסוּתוֹhitgaysutóהתגייסותו | |
| delaהִיא | הִתְגַּיְּסוּתָהּhitgaysutáהתגייסותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיְּסוּתֵנוּhitgaysuténuהתגייסותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּיְּסוּתְכֶםhitgaysutkhémהתגייסותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּיְּסוּתְכֶןhitgaysutkhénהתגייסותכן | |
| delesהֵם | הִתְגַּיְּסוּתָםhitgaysutámהתגייסותם | |
| delasהֵן | הִתְגַּיְּסוּתָןhitgaysutánהתגייסותן |
Exemplos com התגייסות
יומיים לפני ההתגייסות לצבא היא נפרדה מכל החברים
Dois dias antes de se alistar no exército, ela se despediu de todos os amigos.
התגייסות השכנים לניקיון הפארק הפתיעה את כולם
A mobilização dos vizinhos para limpar o parque surpreendeu todo mundo.