גִּיּוּס alistamento, recrutamento militar
guiyúsSem nikud: גיוסsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ג-י-ס
Significado e tradução de גיוס
- 1.
alistamento, recrutamento militar
תחילת השירות בצבא, או קריאה לאנשים להתחיל לשרת
- 2.
recrutamento, contratação
מציאת אנשים חדשים וקבלה שלהם לעבודה או לארגון≈ קליטה, העסקה
- 3.
arrecadação, captação
איסוף של כסף או תרומות למטרה מסוימת≈ איסוף, התרמה
גיוס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּיּוּסguiyúsגיוס | גִּיּוּסִיםguiyussímגיוסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּיּוּסguiyúsגיוס | גִּיּוּסֵיguiyusséyגיוסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גִּיּוּסִיguiyussíגיוסי | גִּיּוּסַיguiyussáyגיוסיי |
| teu (m.)אַתָּה | גִּיּוּסְךָguiyuskháגיוסך | גִּיּוּסֶיךָguiyussékhaגיוסיך |
| teu (f.)אַתְּ | גִּיּוּסֵךְguiyussékhגיוסך | גִּיּוּסַיִךְguiyussáyikhגיוסייך |
| deleהוּא | גִּיּוּסוֹguiyussóגיוסו | גִּיּוּסָיוguiyussávגיוסיו |
| delaהִיא | גִּיּוּסָהּguiyussáגיוסה | גִּיּוּסֶיהָguiyusséhaגיוסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גִּיּוּסֵנוּguiyussénuגיוסנו | גִּיּוּסֵינוּguiyusséynuגיוסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גִּיּוּסְכֶםguiyuskhémגיוסכם | גִּיּוּסֵיכֶםguiyusseykhémגיוסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גִּיּוּסְכֶןguiyuskhénגיוסכן | גִּיּוּסֵיכֶןguiyusseykhénגיוסיכן |
| delesהֵם | גִּיּוּסָםguiyussámגיוסם | גִּיּוּסֵיהֶםguiyusseyhémגיוסיהם |
| delasהֵן | גִּיּוּסָןguiyussánגיוסן | גִּיּוּסֵיהֶןguiyusseyhénגיוסיהן |
Exemplos com גיוס
יומיים לפני הגיוס שלה, נועה עשתה מסיבה לכל החברים.
Dois dias antes do alistamento, Noa fez uma festa para todos os amigos.
החברה הקטנה הפסיקה את גיוס העובדים החדשים עד הקיץ.
A pequena empresa parou a contratação de novos funcionários até o verão.
ההורים בגן עזרו בגיוס תרומות למגלשה חדשה.
Os pais da creche ajudaram a arrecadar doações para um escorregador novo.
תום מארגן אירוע לגיוס כספים.